Merci infiniment pour vos explications et les liens correspondants. J'ai modifié en suivant vos instructions et ça a bien marché. Ce qui me fera gagner un temps considérable pour la bibliographie (je modifiais manuellement l'ordre chronologique avant).
Je fais à nouveau appel à votre aide, toujours pour le style Tracé que j'ai modifié.
Je souhaiterais mettre en italique l'expression "et al." qui suit le premier nom d'auteur pour les ouvrages collectifs.
Cette chaîne de caractères se met bien en italique lorsque je fais le test dans CSL Code Editor mais ce n'est pas le cas dans les citations et la bibliographie sous Word.
J'ai essayé d'imprimer une bibliographie directement en pdf sans passer par Word et le résultat est le même, "et al." n'est pas en italique non plus.
En fait, j'ai déjà suivi les mêmes instructions et ça a bien fonctionné jusqu'à ce jour. Mais j'ignore pourquoi maintenant "et al." ne sort plus en italique. Probablement suite à une mise à jour car après avoir laissé mon précédent message ici, je n'arrivais plus à utiliser Zotero sous Word. J'avais le message suivant : "Zotero n’a pas pu charger le composant nécessaire pour communiquer avec votre traitement de texte"
J'ai dû réinstaller le module d'intégration pour Word dans Firefox pour pouvoir insérer à nouveau les citations et une bibliographie. Et ça remarche maintenant sauf que "et al." ne sort plus du tout en italique dans Word...
Pourtant, le test dans CSL Code Editor affiche bien "et al." en italique.
Ça ne peut pas fonctionner en le mettant à cet endroit. Cf. les spécifications (lien ds mon précédent message):
Et-al abbreviation, controlled via the et-al-... attributes (see Name), can be further customized with the optional cs:et-al element, which must follow the cs:name element (if present). [...] The formatting attributes may also be used, for example to italicize the "et-al" term
Tout fonctionne bien avec ces modifications, toutes les insertions "et al." sont à nouveau en italique dans les citations et dans la bibliographie et pourtant il y a toutes les erreurs ci-après lorsque je valide le style :
_______________________________
stdin:26:6: error: attribute ^term with invalid value "et al." required: value ^token "et-al" value ^token "and others"
Il y a des erreurs aux lignes 26, 27, 28, 38, 39, 109, 121.
Les des dernières erreurs sont sans doute dues au fait que vous n'avez pas supprimé les lignes <et-al font-style="italic"/> <et-al term="et al." font-style="italic"/>
Pour les premières, vous n'avez probablement pas placé et-al correctement.
this should work:
https://gist.github.com/adam3smith/8084840
(check the lines around 29 to look for the small changes I made - in technical terms, cs:name-part needs to be a child element of cs:name)
Je finalise un style pour archéologues selon les normes DAF/Inrap. Tout fonctionne, à l'exception de deux problèmes dans la bibliographie :
1. Après l'appel bibliographique, le nom du ou des "éditeurs" n'apparaît pas alors que le problème ne se pose pas pour les "auteurs". Par exemple, le style renvoie "Garcia 2013 : L’habitat en Europe celtique et en Méditerrannée préclassique. Arles : Errance, 2013. 199 p." au lieu de "Garcia 2013 : GARCIA (D.) dir. — L’habitat en Europe celtique et en Méditerrannée préclassique. Arles : Errance, 2013. 199 p." Les macros que j'utilise fonctionnent visiblement toutes séparément, mais pas dans cette configuration (problème avec la commande <substitute> dans la première macro ?)
2. Pour les articles de périodique en ligne, si on ajoute des numéros de pages, les éléments liés à l'adresse internet n'apparaissent plus.
1. Indeed, it's the substitute that's causing this. If a variable gets called by "substitute" (as an editor in the author-short macro in this case) it is suppressed for the rest of the reference, in this case in the author macro. The solution is to use an <if> condition instead of substitute for author-short:
2. That's by design in Zotero, since most journals do not want URLs for print items (i.e. items with page ranges), even when they're retrieved online. You can toggle that option globally in the Cite-->Styles tab of the Zotero preferences.
Pour l'écriture de ma thèse, j'essaie de bricoler un style à partir de celui qui me semble le plus proche des exigences de ma discipline. J'utilise donc pour l'instant le style "Triangle" dont voici la source :
https://www.zotero.org/styles/triangle?source=1
Cependant, ayant de bien maigres connaissances je n'ai pas réussi à modifier les quelques points qui me gênent dans ce style. Quelqu'un pourrait-il m'aider?
- tout d'abord, pour les articles de journaux ou de revue, actuellement la date de publication s'affiche avant le numéro de l'article comme ceci :
André S. LABARTHE, « La photo du mois », Cahiers du cinéma, janvier 1961, no 115.
Je cherche à modifier le style afin de faire en sorte que la date arrive après le numéro de l'article, en tout dernier. Il y a seulement avec les articles de journaux ou de revue que j'ai un problème. Je voudrais obtenir quelque chose qui ressemblerait plus à cela :
André S. LABARTHE, « La photo du mois », Cahiers du cinéma, no 115, janvier 1961.
- second point qui me pose souci : j'aimerais faire en sorte que les noms des auteurs ne s'affichent pas intégralement en majuscule comme c'est le cas actuellement que seule la première lettre du nom propre soit en majuscule et le reste en minuscule.
Quelqu'un aurait-il des lumières sur un moyen facile de régler ce genre de problème ?
Merci d'avance,
Je viens de recevoir des consignes pour un article pour la Revue Française d'Administration Pubique.
Je vous appelle à l'aide car les consignes biblio (ci-dessous) ne ressemblent à aucun style Zotero... (et aussi, parce que je ne sais pas comment coder...!)
Pourriez-vous m'aider?
Je vous remercie beaucoup
Les consignes biblio sont les suivantes:
- Les références bibliographiques doivent être situées en notes bas de page.
1/ Pour les ouvrages :
Nom de l'auteur (Prénom), Titre, Lieu d’édition, éditeur, année, page.
- Exemple :
Rouban (Luc), Les Fonctionnaires, Paris, Éditions le cavalier bleu, 2001.
- Remarque : le nom de l’auteur est écrit en lettres minuscules (hormis la première lettre du nom bien sûr), le nom de l’ouvrage est en italique. Les titres d'ouvrages et les revues ou journaux doivent être en italique
2/ Pour les revues ou ouvrages collectifs :
Nom de l'auteur (Prénom), « Titre de l'article », Revue ou Ouvrage collectif , n°, Année, page.
- Exemples :
Perry (James L.), « Measuring public service motivation: an assessment of construct reliability and validity », Journal of public administration research and theory, Vol. 6 (1), 1996, p. 5-23.
Dunleavy (Patrick) et Hood (Christopher), « From old public administration to new public management », in Public money and management, Vol. 14 (3), 1994, p. 9-16.
- Remarque : le nom de l’article est composé en romain (droit) et placé entre guillemets : guillemets à la française « » (et non à l’anglaise" ") ; le nom de l’ouvrage collectif ou le nom de la revue est écrit en italique ; ne pas oublier les virgules pour séparer les différents éléments d'une référence.
Bonjour à tous
Je commence à m'intéresser aux styles CSL, pour rédiger mon mémoire, et aussi pour comprendre comment fonctionne Zotero...
Je prévois pour l'instant de faire un style ISO 690 permettant des citations en note, qui n'existe pas en version francophone.
J'exposerai les problèmes rencontrés sur mon blog (cf. dernier billet http://www.vingtseptpointsept.fr/2014/07/27/zotero-et-les-styles-de-citation-episode-1/ )
Voila, après quelques galères de validation, j'ai écrit 2 styles basés sur l'ISO 690 mais insérant les citations en notes (en sachant que la norme ISO est assez permissive, donc j'ai du faire un certain nombre de choix):
- un style "brut" qui insère en note des références quasi complètes (j'omets juste les collections et auteurs secondaires), et les reprend en bibliographie (en ajoutant collections et auteurs secondaires)
- un style avec des "ibid" et "op.cit", qui n'est peut-être pas conforme totalement à l'ISO 690, mais que je vais utiliser à titre personnel.
Je ne sais pas ce que vous en penserez, mais le premier peut sans doute intégrer le dépôt officiel.
Ils sont disponibles sur cette page: https://github.com/msaby/wip-zotero-styles
Le fichier README contient un descriptif détaillé.
Si vous êtes intéressés, pourriez-vous les tester et faire des commentaires?
I tried to make 2 pull requests, but I fear I made a single one (1st time I do that...). Do I need to fork again the repo to made a separate 2d pull request?
For the iso style, it's online in english, here : www.medline.org.cn/attachment/201364/1370309271657.pdf
Je crée actuellement un style de citation conforme aux exigences de mon université. Après avoir publié un premier test vers mars, j'aimerais améliorer grandement le style. De ce fait je me posais plusieurs questions: 1) Comment faites-vous pour avoir à la fois (éd.) et (dir.) dans votre style? Il me semble que c'était impossible...toutefois j'ai remarqué que Zotero avait intégré de nouvelles catégories pour "auteur" (ex: chapitre d'un livre, il y a auteur, auteur du livre, éditeur, etc.). Pensez-vous qu'il serait judicieux d'utiliser "auteur du livre" ou "Directeur de col." pour les (dir.) et "éditeur" pour (éd.)? 2) Comment faites-vous pour avoir à la fois les indications pages et colonnes dans votre style? Il se trouve que pour les journaux ou encore les articles d'encyclopédie, je dois noter les deux en même temps. 3) Comment faites-vous pour incorporer à la fois des Thèses et des Mémoires dans votre style alors qu'il n'existe pas de catégorie pour les "Mémoires"? 4) Pensez-vous qu'il serait judicieux, au moyen de macro, d'assigner plusieurs taches au champs "Extra", selon qu'on aurait un livre, un chapitre, etc.? Par exemple, je pensais peut-être contourner mes problèmes en indiquant les colonnes dans le champs Extra.
J'utilise le style EHESS-histoire qui fonctionne très bien. Je souhaiterais uniquement effectuer une modification, c'est-à-dire que les noms des auteurs sortent en majuscules au lieu des petites majuscules.
Exemple:
BENHABIB Seyla, The reluctant modernism of Hannah Arendt, Thousand Oaks, Sage Publications, 1996.
Hi, I just came across this thread. I'm having a similar problem. I'm writing a document in Italian and selected the Chicago Style. I got the quotation marks in French style, even though the Italian style for quoting is the same as in Englis, namely " ". Is there a way of changing the quotation marks, still maintaining the locale in Italian?
Savez-vous s'il existe un style qui permette de classer, dans la bibliographie construite à partir des notes, les auteurs multiples par ordre anté chronologique, ou inversement ?
Dans tous les styles essayés, les auteurs seuls se classent bien, mais dès lors qu'un auteur est associé à un collègue une fois, puis à un autre collègue une seconde fois, les deux références ne se classent pas, zotero les ajoute à la suite, sans logique.
I'm not sure exactly what you are looking for in terms of sorting authors. Could you give some examples of the correct behavior? Also, please say what style you are currently using and show what is wrong with the current sorting.
Upgrade Storage
Merci infiniment pour vos explications et les liens correspondants. J'ai modifié en suivant vos instructions et ça a bien marché. Ce qui me fera gagner un temps considérable pour la bibliographie (je modifiais manuellement l'ordre chronologique avant).
Bonne fin de semaine
Je fais à nouveau appel à votre aide, toujours pour le style Tracé que j'ai modifié.
Je souhaiterais mettre en italique l'expression "et al." qui suit le premier nom d'auteur pour les ouvrages collectifs.
Cette chaîne de caractères se met bien en italique lorsque je fais le test dans CSL Code Editor mais ce n'est pas le cas dans les citations et la bibliographie sous Word.
J'ai essayé d'imprimer une bibliographie directement en pdf sans passer par Word et le résultat est le même, "et al." n'est pas en italique non plus.
Y aurait-il une solution à cela ?
Je vous remercie d'avance pour vos réponses.
<et-al font-style="italic" prefix=" "/>Cf. http://citationstyles.org/downloads/specification.html#et-al
Si ça ne fonctionne pas, copiez/collez votre style (sur https://gist.github.com/ ) et donnez le lien ici qu'on y jette un œil.
En fait, j'ai déjà suivi les mêmes instructions et ça a bien fonctionné jusqu'à ce jour. Mais j'ignore pourquoi maintenant "et al." ne sort plus en italique. Probablement suite à une mise à jour car après avoir laissé mon précédent message ici, je n'arrivais plus à utiliser Zotero sous Word. J'avais le message suivant : "Zotero n’a pas pu charger le composant nécessaire pour communiquer avec votre traitement de texte"
J'ai dû réinstaller le module d'intégration pour Word dans Firefox pour pouvoir insérer à nouveau les citations et une bibliographie. Et ça remarche maintenant sauf que "et al." ne sort plus du tout en italique dans Word...
Pourtant, le test dans CSL Code Editor affiche bien "et al." en italique.
J'ai copié ici le contenu du fichier csl en suivant vos instructions : https://gist.github.com/anonymous/8073514
Cf. les spécifications (lien ds mon précédent message): Ce qui nous donne :
<macro name="author">
<names variable="author">
<name name-as-sort-order="all" and="text" sort-separator=" " delimiter=", " delimiter-precedes-last="never"/>
<name-part name="family" font-variant="small-caps"/>
<et-al font-style="italic"/>
[etc....]
<macro name="author-short">
<names variable="author">
<name form="short" and="text" delimiter=", " delimiter-precedes-last="never" initialize-with=". "/>
<et-al font-style="italic"/>
[etc...]
Edit : validez votre style, ça permet de s'assurer que le code est correct => http://www.zotero.org/support/fr/dev/citation_styles/style_editing_step-by-step#validation
Tout fonctionne bien avec ces modifications, toutes les insertions "et al." sont à nouveau en italique dans les citations et dans la bibliographie et pourtant il y a toutes les erreurs ci-après lorsque je valide le style :
_______________________________
stdin:26:6: error: attribute ^term with invalid value "et al."
required:
value ^token "et-al"
value ^token "and others"
stdin:27:6: error: element http://purl.org/net/xbiblio/csl^name not allowed
required:
after
allowed:
element http://purl.org/net/xbiblio/csl^label
element http://purl.org/net/xbiblio/csl^substitute
stdin:28:6: error: element http://purl.org/net/xbiblio/csl^name-part not allowed
required:
after
allowed:
element http://purl.org/net/xbiblio/csl^label
element http://purl.org/net/xbiblio/csl^substitute
stdin:38:6: error: attribute ^term with invalid value "et al."
required:
value ^token "et-al"
value ^token "and others"
stdin:39:6: error: element http://purl.org/net/xbiblio/csl^name not allowed
required:
after
allowed:
element http://purl.org/net/xbiblio/csl^label
element http://purl.org/net/xbiblio/csl^substitute
stdin:109:4: error: element http://purl.org/net/xbiblio/csl^et-al not allowed
required:
element http://purl.org/net/xbiblio/csl^layout
allowed:
element http://purl.org/net/xbiblio/csl^sort
stdin:121:4: error: element http://purl.org/net/xbiblio/csl^et-al not allowed
required:
element http://purl.org/net/xbiblio/csl^layout
allowed:
element http://purl.org/net/xbiblio/csl^sort
error: invalid input
_______________________________
En suivant le lien que vous avez donné, j'ai fait le test sur http://simonster.github.io/csl-validator.js/
"et al." à remplacer par "and others" probablement pour les styles en anglais mais le reste... ???
Les des dernières erreurs sont sans doute dues au fait que vous n'avez pas supprimé les lignes
<et-al font-style="italic"/><et-al term="et al." font-style="italic"/>
Pour les premières, vous n'avez probablement pas placé et-al correctement.
Postez votre style sur gist.github.com
J'ai supprimé ces lignes et il n'y a plus qu'une erreur :
stdin:29:6: error: element http://purl.org/net/xbiblio/csl^name-part not allowed
required:
after
allowed:
element http://purl.org/net/xbiblio/csl^label
element http://purl.org/net/xbiblio/csl^substitute
error: invalid input
J'ai mis le style ici https://gist.github.com/anonymous/8084518
Bonne fin de journée et merci encore pour toutes vos explications.
https://gist.github.com/adam3smith/8084840
(check the lines around 29 to look for the small changes I made - in technical terms, cs:name-part needs to be a child element of cs:name)
Thanks a lot !
Je finalise un style pour archéologues selon les normes DAF/Inrap. Tout fonctionne, à l'exception de deux problèmes dans la bibliographie :
1. Après l'appel bibliographique, le nom du ou des "éditeurs" n'apparaît pas alors que le problème ne se pose pas pour les "auteurs".
Par exemple, le style renvoie
"Garcia 2013 : L’habitat en Europe celtique et en Méditerrannée préclassique. Arles : Errance, 2013. 199 p."
au lieu de
"Garcia 2013 : GARCIA (D.) dir. — L’habitat en Europe celtique et en Méditerrannée préclassique. Arles : Errance, 2013. 199 p."
Les macros que j'utilise fonctionnent visiblement toutes séparément, mais pas dans cette configuration (problème avec la commande <substitute> dans la première macro ?)
2. Pour les articles de périodique en ligne, si on ajoute des numéros de pages, les éléments liés à l'adresse internet n'apparaissent plus.
Je joins le code pour explicitation :
https://gist.github.com/anonymous/9f8ac73c55bb14789c00
Quelqu'un voit-il la faille ?
Merci d'avance.
<macro name="author-short">
<choose>
<if variable="author">
<names variable="author">
<name form="short" delimiter=", " et-al-min="3" et-al-use-first="1"/>
<et-al font-variant="normal" font-style="italic"/>
</names>
</if>
<else-if variable="editor">
<text macro="editor-short"/>
</else-if>
<else>
<text macro="title-short"/>
</else>
</choose>
</macro>
2. That's by design in Zotero, since most journals do not want URLs for print items (i.e. items with page ranges), even when they're retrieved online. You can toggle that option globally in the Cite-->Styles tab of the Zotero preferences.
Thanks a lot.
Pour l'écriture de ma thèse, j'essaie de bricoler un style à partir de celui qui me semble le plus proche des exigences de ma discipline. J'utilise donc pour l'instant le style "Triangle" dont voici la source :
https://www.zotero.org/styles/triangle?source=1
Cependant, ayant de bien maigres connaissances je n'ai pas réussi à modifier les quelques points qui me gênent dans ce style. Quelqu'un pourrait-il m'aider?
- tout d'abord, pour les articles de journaux ou de revue, actuellement la date de publication s'affiche avant le numéro de l'article comme ceci :
André S. LABARTHE, « La photo du mois », Cahiers du cinéma, janvier 1961, no 115.
Je cherche à modifier le style afin de faire en sorte que la date arrive après le numéro de l'article, en tout dernier. Il y a seulement avec les articles de journaux ou de revue que j'ai un problème. Je voudrais obtenir quelque chose qui ressemblerait plus à cela :
André S. LABARTHE, « La photo du mois », Cahiers du cinéma, no 115, janvier 1961.
- second point qui me pose souci : j'aimerais faire en sorte que les noms des auteurs ne s'affichent pas intégralement en majuscule comme c'est le cas actuellement que seule la première lettre du nom propre soit en majuscule et le reste en minuscule.
Quelqu'un aurait-il des lumières sur un moyen facile de régler ce genre de problème ?
Merci d'avance,
Je viens de recevoir des consignes pour un article pour la Revue Française d'Administration Pubique.
Je vous appelle à l'aide car les consignes biblio (ci-dessous) ne ressemblent à aucun style Zotero... (et aussi, parce que je ne sais pas comment coder...!)
Pourriez-vous m'aider?
Je vous remercie beaucoup
Les consignes biblio sont les suivantes:
- Les références bibliographiques doivent être situées en notes bas de page.
1/ Pour les ouvrages :
Nom de l'auteur (Prénom), Titre, Lieu d’édition, éditeur, année, page.
- Exemple :
Rouban (Luc), Les Fonctionnaires, Paris, Éditions le cavalier bleu, 2001.
- Remarque : le nom de l’auteur est écrit en lettres minuscules (hormis la première lettre du nom bien sûr), le nom de l’ouvrage est en italique. Les titres d'ouvrages et les revues ou journaux doivent être en italique
2/ Pour les revues ou ouvrages collectifs :
Nom de l'auteur (Prénom), « Titre de l'article », Revue ou Ouvrage collectif , n°, Année, page.
- Exemples :
Perry (James L.), « Measuring public service motivation: an assessment of construct reliability and validity », Journal of public administration research and theory, Vol. 6 (1), 1996, p. 5-23.
Dunleavy (Patrick) et Hood (Christopher), « From old public administration to new public management », in Public money and management, Vol. 14 (3), 1994, p. 9-16.
- Remarque : le nom de l’article est composé en romain (droit) et placé entre guillemets : guillemets à la française « » (et non à l’anglaise" ") ; le nom de l’ouvrage collectif ou le nom de la revue est écrit en italique ; ne pas oublier les virgules pour séparer les différents éléments d'une référence.
Je commence à m'intéresser aux styles CSL, pour rédiger mon mémoire, et aussi pour comprendre comment fonctionne Zotero...
Je prévois pour l'instant de faire un style ISO 690 permettant des citations en note, qui n'existe pas en version francophone.
J'exposerai les problèmes rencontrés sur mon blog (cf. dernier billet http://www.vingtseptpointsept.fr/2014/07/27/zotero-et-les-styles-de-citation-episode-1/ )
Mathieu Saby
Elève conservateur
- un style "brut" qui insère en note des références quasi complètes (j'omets juste les collections et auteurs secondaires), et les reprend en bibliographie (en ajoutant collections et auteurs secondaires)
- un style avec des "ibid" et "op.cit", qui n'est peut-être pas conforme totalement à l'ISO 690, mais que je vais utiliser à titre personnel.
Je ne sais pas ce que vous en penserez, mais le premier peut sans doute intégrer le dépôt officiel.
Ils sont disponibles sur cette page: https://github.com/msaby/wip-zotero-styles
Le fichier README contient un descriptif détaillé.
Si vous êtes intéressés, pourriez-vous les tester et faire des commentaires?
M. Saby
https://github.com/citation-style-language/styles/blob/master/CONTRIBUTING.md
Please use separate pull requests for both styles, so if we decide to only take one of them that'll be easier.
For the iso style, it's online in english, here : www.medline.org.cn/attachment/201364/1370309271657.pdf
Mathieu
Mathieu
Je crée actuellement un style de citation conforme aux exigences de mon université. Après avoir publié un premier test vers mars, j'aimerais améliorer grandement le style. De ce fait je me posais plusieurs questions:
1) Comment faites-vous pour avoir à la fois (éd.) et (dir.) dans votre style? Il me semble que c'était impossible...toutefois j'ai remarqué que Zotero avait intégré de nouvelles catégories pour "auteur" (ex: chapitre d'un livre, il y a auteur, auteur du livre, éditeur, etc.). Pensez-vous qu'il serait judicieux d'utiliser "auteur du livre" ou "Directeur de col." pour les (dir.) et "éditeur" pour (éd.)?
2) Comment faites-vous pour avoir à la fois les indications pages et colonnes dans votre style? Il se trouve que pour les journaux ou encore les articles d'encyclopédie, je dois noter les deux en même temps.
3) Comment faites-vous pour incorporer à la fois des Thèses et des Mémoires dans votre style alors qu'il n'existe pas de catégorie pour les "Mémoires"?
4) Pensez-vous qu'il serait judicieux, au moyen de macro, d'assigner plusieurs taches au champs "Extra", selon qu'on aurait un livre, un chapitre, etc.? Par exemple, je pensais peut-être contourner mes problèmes en indiquant les colonnes dans le champs Extra.
J'utilise le style EHESS-histoire qui fonctionne très bien. Je souhaiterais uniquement effectuer une modification, c'est-à-dire que les noms des auteurs sortent en majuscules au lieu des petites majuscules.
Exemple:
BENHABIB Seyla, The reluctant modernism of Hannah Arendt, Thousand Oaks, Sage Publications, 1996.
Dans l'attente de vous lire:
<name-part name="family" font-variant="small-caps"/>
</name>
PAR:
<name-part name="family" text-case="uppercase"/>
</name>
Voir aussi:
https://forums.zotero.org/discussion/40881/citation-versus-bibliography/
Savez-vous s'il existe un style qui permette de classer, dans la bibliographie construite à partir des notes, les auteurs multiples par ordre anté chronologique, ou inversement ?
Dans tous les styles essayés, les auteurs seuls se classent bien, mais dès lors qu'un auteur est associé à un collègue une fois, puis à un autre collègue une seconde fois, les deux références ne se classent pas, zotero les ajoute à la suite, sans logique.
Merci d'avance pour votre aide !
je m'excuse mais je me suis trompé d eplace et de demande