Request to add Serbian Latin to Zotero Mobile on Transifex

kadzo1111
Hello Zotero team,

I have completed the Serbian Latin translation of all 11 files in the Zotero Desktop project. They are now marked as 100% translated on Transifex.

I would also like to translate Zotero Mobile, but I cannot find “Serbian (Latin) (Serbia)” in that project. I can see “Serbian (Serbia)”, but I would like the Latin-script translation to remain a separate language version, as it is in Zotero Desktop.

Could you please add “Serbian (Latin) (Serbia)” to Zotero Mobile and give me access to translate it? I would be very grateful and would gladly work on that project as well.

Kind regards,
Branislav Kapetanović
CMC Ambassador (Cluster Munition Coalition)
  • dstillman Zotero Team
    Request it on Transifex and we can add it.
  • kadzo1111
    Hello,

    Thank you for your reply. I tried to request Serbian Latin through Transifex, but I cannot find an option to request a new language for Zotero Mobile.

    While signed in to my Transifex account, I opened Zotero Mobile and clicked Join Team on that project’s page. As the two attached screenshots show, the language list offers only “Serbian (Serbia)” when I search for Serbian. “Serbian (Latin) (Serbia)” is not listed, and this window gives me no option to request that it be added. I have not joined “Serbian (Serbia)” because I want to work on the separate Latin-script version, as I did for Zotero Desktop.

    Could you please add “Serbian (Latin) (Serbia)” to the Zotero Mobile project, or tell me exactly where I can submit a request for a language that is not in this list? Once it is available and I have access, I would be glad to translate it.

    Kind regards,
    Branislav Kapetanović
    CMC Ambassador (Cluster Munition Coalition)
    https://s3.amazonaws.com/zotero.org/images/forums/u21433236/6j6nxwptl3tytt4481ap.jpg
    https://s3.amazonaws.com/zotero.org/images/forums/u21433236/ofz1srh5r141klp03nu7.jpg
  • dstillman Zotero Team
    edited 3 hours ago
    I've added it to the mobile project. Thanks for working on this.
  • kadzo1111
    Thank you for adding Serbian Latin to Zotero Mobile
  • kadzo1111
    Thank you again for adding Serbian (Latin) (Serbia) to Zotero Mobile. I have now completed the Serbian Latin translations for both Zotero Desktop and Zotero Mobile; all their resources show 100% translated on Transifex.

    Could you please also add Serbian (Latin) (Serbia) to the Zotero Connector project? I understand that there are currently no resources to translate in that project. I would simply appreciate seeing Serbian Latin included there as well, alongside the other languages, now that I have completed the Desktop and Mobile translations.

    Thank you very much for your help.

    Kind regards,
    Branislav Kapetanović
    kapetanovicbranislav@gmail.com
Sign In or Register to comment.