Yes, it seems as if Zotero is following the MHRA rules, but the rules don't work quite right. As above, there I've realized there are at least three historical figures - van Riebeeck and two van der Stels. But adding quotes in Zotero seems a good solution. Let me try that.

As always, many thanks for the invaluable work you have done.