So, it seems that the solution would be not to use the "Save to Zotero Button" ?

In fact, I observed another problem (maybe already pointed out by others in this forum ???) with using this button in OVID Medline (but not in OVID Psychinfo OR OVID Embase)

If a reference use an abstract written in a certain way, using for instance OBJECTIVES / METHODS / CONCLUSIONS, when I use the "Save to Zotero button", the abstract only include the "CONCLUSIONS" part. The previous parts of the abstract do not appears in Zotero.

So, I should use the export function in OVID Medline. But this method has also a minor problem. If the reference do not include a issue number, in Zotero, the issue number field is now occupied by the NLM journal code of the article.
You can try it with the following article: 33398347.ui.

And also, we have very good reasons to use OVID Medline instead of PubMed.

Hi,
If you are looking for an OVID file for Medline, in tagged format, here is one:

<1>
UI 33523536
TI Observance of preoperative clear fluid fasting in paediatric anaesthesia: oral and written information versus text message information. A before-and-after study.
SO Paediatric Anaesthesia. 2021 Feb 01.
AS Paediatr Anaesth. 2021 Feb 01.
VI 1
RO From MEDLINE, a database of the U.S. National Library of Medicine.
ST Publisher
AU Thomasseau A; Rebollar Y; Dupuis M; Marschal N; Mcheik J; Debaene B; Frasca D; Boisson M.
AI Boisson, M; ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3667-5782
FA Thomasseau, A; Rebollar, Y; Dupuis, M; Marschal, N; Mcheik, J; Debaene, B; Frasca, D; Boisson, M.
IN Thomasseau, A. Service d'anesthesie-reanimation et medecine perioperatoire, CHU de Poitiers, 2, rue de la miletrie, 86021, Poitiers cedex, France.
Rebollar, Y. Service d'anesthesie-reanimation et medecine perioperatoire, CHU de Poitiers, 2, rue de la miletrie, 86021, Poitiers cedex, France.
Dupuis, M. Service d'anesthesie-reanimation et medecine perioperatoire, CHU de Poitiers, 2, rue de la miletrie, 86021, Poitiers cedex, France.
Marschal, N. Service d'anesthesie-reanimation et medecine perioperatoire, CHU de Poitiers, 2, rue de la miletrie, 86021, Poitiers cedex, France.
Mcheik, J. CHU de Poitiers, 2, rue de la miletrie, 86021, Poitiers cedex, France.
Mcheik, J. Faculte de Medecine et de Pharmacie, Universite de Poitiers, 6 rue de la miletrie, 86000, Poitiers, France.
Debaene, B. Service d'anesthesie-reanimation et medecine perioperatoire, CHU de Poitiers, 2, rue de la miletrie, 86021, Poitiers cedex, France.
Debaene, B. Faculte de Medecine et de Pharmacie, Universite de Poitiers, 6 rue de la miletrie, 86000, Poitiers, France.
Frasca, D. Service d'anesthesie-reanimation et medecine perioperatoire, CHU de Poitiers, 2, rue de la miletrie, 86021, Poitiers cedex, France.
Frasca, D. Faculte de Medecine et de Pharmacie, Universite de Poitiers, 6 rue de la miletrie, 86000, Poitiers, France.
Boisson, M. Service d'anesthesie-reanimation et medecine perioperatoire, CHU de Poitiers, 2, rue de la miletrie, 86021, Poitiers cedex, France.
Boisson, M. Faculte de Medecine et de Pharmacie, Universite de Poitiers, 6 rue de la miletrie, 86000, Poitiers, France.
NJ Paediatric anaesthesia
PI Journal available in: Print-Electronic. Citation processed from: Internet
JC cg8, 9206575
IO Paediatr Anaesth
SB Index Medicus
CP France
KW anaesthesia
child pre-operative fasting
paediatrics.
AB INTRODUCTION: Prolonged fasting before surgery is common in paediatrics. In the literature, it is responsible for hypotension, irritability and post-operative nausea and vomiting. Despite clear instructions given during the preanesthetic consultation, fasting rules are respected in only 30% to 40% of cases. We aimed to evaluate the benefit of sending a text message the day before surgery to improve the parents observance to of fasting rules.

METHODS: We conducted a before-and-after study at the University Hospital of Poitiers. From August to October 2018, 172 parents of children under 15 years of age, scheduled for all types of surgery were enrolled into two groups according to the period: the control group with parents receiving information on preoperative fasting rules during the preanesthetic consultation several days before surgery, and the text message group, receiving the same information during consultation plus a text message the day before the surgery.

RESULTS: There was a difference in observance to of clear fluid fasting instructions (between 2 and 3 h before the admission at hospital) in favour of the text message group 33% versus 92% OR 29.2 (10.9 - 95.2) p<0.001, and in average fasting time on for clear fluids 8.7 h +/- 4.8 h versus 4.3 h +/- 2.4 h (p<0.001).

CONCLUSION: Sending of a reminder text message to the parents the day before the surgery resulted in a significant increase in observance to of fasting rules in children undergoing scheduled surgery. Copyright This article is protected by copyright. All rights reserved.

@adamsmith

The following cannot explain why Zotero omits the first word of the title only when it is the name of a nation. My curiosity is raging! I can send other examples if helpful.

Export formats from OVID for an article from American Journal of Industrial Medicine imported to Zotero as "Journal of Industrial Medicine".

EndNote

<6. >
VN - Ovid Technologies
DB - Journals@Ovid
AN - 01445365-201506000-00011.
AU - Lefkowitz, Rafael Y. MD, MPH 1
AU - Slade, Martin D. MPH 1
AU - Redlich, Carrie A. MD, MPH 1
IN - (1)Yale Occupational and Environmental Medicine, Yale School of Medicine, New Haven, Connecticut
TI - "Injury, Illness, and Work Restriction in Merchant Seafarers". [Article]
SO - American Journal Of Industrial Medicine June 2015;58(6):688-696
AB - Background: Research on seafarer medical conditions at sea is limited. This study describes the frequency and distribution of seafarer injury and illness at sea, and explores potential risk factors for resultant lost work., Materials and Methods: The study analyzed a telemedicine database of 3,921 seafarer medical cases between 2008 and 2011 using descriptive statistics and logistic regression., Results: There were over twice as many illness cases (n = 2,764, 70.5%) as injury (n = 1,157, 29.5%) cases. Disability was more often secondary to illness (n = 646, 54.3%), predominantly from gastrointestinal, dermatologic, and respiratory conditions. Logistic regression revealed age, rank, and worksite as potential risk factors for lost work., Conclusions: This study emphasizes illness as a significant problem occurring in seafarers at sea. Future research should further elucidate risk factors for illness, as well as injury, to inform preventive measures and reduce seafarer disability. Am. J. Ind. Med. 58:688-696, 2015. (C) 2015 Wiley Periodicals, Inc., (C) 2015 John Wiley & Sons, Ltd
KW - seafarers; disability; telemedicine; occupational injury; epidemiology
LG - English.
DT - Research Articles.
SB - Clinical Medicine, Public Health.
IS - 0271-3586
DI - 10.1002/ajim.22459
XL - http://ovidsp.ovid.com/ovidweb.cgi?T=JS&CSC=Y&NEWS=N&PAGE=fulltext&D=ovftq&AN=01445365-201506000-00011

RIS


6.
TY - JOUR
ID - 01445365-201506000-00011
T1 - "Injury, Illness, and Work Restriction in Merchant Seafarers".
A1 - Lefkowitz, Rafael
A1 - MD, MPH
A1 - Slade, Martin
A1 - Redlich, Carrie
A1 - MD, MPH
Y1 - 2015//
N2 - Background: Research on seafarer medical conditions at sea is limited. This study describes the frequency and distribution of seafarer injury and illness at sea, and explores potential risk factors for resultant lost work., Materials and Methods: The study analyzed a telemedicine database of 3,921 seafarer medical cases between 2008 and 2011 using descriptive statistics and logistic regression., Results: There were over twice as many illness cases (n = 2,764, 70.5%) as injury (n = 1,157, 29.5%) cases. Disability was more often secondary to illness (n = 646, 54.3%), predominantly from gastrointestinal, dermatologic, and respiratory conditions. Logistic regression revealed age, rank, and worksite as potential risk factors for lost work., Conclusions: This study emphasizes illness as a significant problem occurring in seafarers at sea. Future research should further elucidate risk factors for illness, as well as injury, to inform preventive measures and reduce seafarer disability. Am. J. Ind. Med. 58:688-696, 2015. (C) 2015 Wiley Periodicals, Inc., (C) 2015 John Wiley & Sons, Ltd
KW - seafarers
KW - disability
KW - telemedicine
KW - occupational injury
KW - epidemiology
JA - Am. j. ind. med.
VL - 58
IS - 6
SP - 688
EP - 696
CY - (C) 2015 John Wiley & Sons, Ltd
PB - (1)Yale Occupational and Environmental Medicine, Yale School of Medicine, New Haven, Connecticut
SN - 0271-3586
DO - 10.1002/ajim.22459
L2 - http://ovidsp.ovid.com/ovidweb.cgi?T=JS&PAGE=reference&D=ovftq&NEWS=N&AN=01445365-201506000-00011
ER -



BRS


<6>
AN 01445365-201506000-00011.
AU Lefkowitz, Rafael Y. MD, MPH 1; Slade, Martin D. MPH 1; Redlich, Carrie A. MD, MPH 1
IN (1)Yale Occupational and Environmental Medicine, Yale School of Medicine, New Haven, Connecticut
TI "Injury, Illness, and Work Restriction in Merchant Seafarers".
SO American Journal Of Industrial Medicine. 58(6):688-696, June 2015.
AB Background: Research on seafarer medical conditions at sea is limited. This study describes the frequency and distribution of seafarer injury and illness at sea, and explores potential risk factors for resultant lost work.

Materials and Methods: The study analyzed a telemedicine database of 3,921 seafarer medical cases between 2008 and 2011 using descriptive statistics and logistic regression.

Results: There were over twice as many illness cases (n = 2,764, 70.5%) as injury (n = 1,157, 29.5%) cases. Disability was more often secondary to illness (n = 646, 54.3%), predominantly from gastrointestinal, dermatologic, and respiratory conditions. Logistic regression revealed age, rank, and worksite as potential risk factors for lost work.

Conclusions: This study emphasizes illness as a significant problem occurring in seafarers at sea. Future research should further elucidate risk factors for illness, as well as injury, to inform preventive measures and reduce seafarer disability. Am. J. Ind. Med. 58:688-696, 2015. (C) 2015 Wiley Periodicals, Inc.

(C) 2015 John Wiley & Sons, Ltd
KW seafarers; disability; telemedicine; occupational injury; epidemiology
LG English.
SB Clinical Medicine. Public Health.
DT Research Articles.
IS 0271-3586
DI 10.1002/ajim.22459
XL http://ovidsp.ovid.com/ovidweb.cgi?T=JS&CSC=Y&NEWS=N&PAGE=fulltext&D=ovftq&AN=01445365-201506000-00011

Reference Manager

<6. >
VN - Ovid Technologies
DB - Journals@Ovid
AN - 01445365-201506000-00011.
AU - Lefkowitz, Rafael Y. MD, MPH 1
AU - Slade, Martin D. MPH 1
AU - Redlich, Carrie A. MD, MPH 1
IN - (1)Yale Occupational and Environmental Medicine, Yale School of Medicine, New Haven, Connecticut
TI - "Injury, Illness, and Work Restriction in Merchant Seafarers". [Article]
SO - American Journal Of Industrial Medicine June 2015;58(6):688-696
AB - Background: Research on seafarer medical conditions at sea is limited. This study describes the frequency and distribution of seafarer injury and illness at sea, and explores potential risk factors for resultant lost work., Materials and Methods: The study analyzed a telemedicine database of 3,921 seafarer medical cases between 2008 and 2011 using descriptive statistics and logistic regression., Results: There were over twice as many illness cases (n = 2,764, 70.5%) as injury (n = 1,157, 29.5%) cases. Disability was more often secondary to illness (n = 646, 54.3%), predominantly from gastrointestinal, dermatologic, and respiratory conditions. Logistic regression revealed age, rank, and worksite as potential risk factors for lost work., Conclusions: This study emphasizes illness as a significant problem occurring in seafarers at sea. Future research should further elucidate risk factors for illness, as well as injury, to inform preventive measures and reduce seafarer disability. Am. J. Ind. Med. 58:688-696, 2015. (C) 2015 Wiley Periodicals, Inc., (C) 2015 John Wiley & Sons, Ltd
KW - seafarers; disability; telemedicine; occupational injury; epidemiology
LG - English.
DT - Research Articles.
SB - Clinical Medicine, Public Health.
IS - 0271-3586
DI - 10.1002/ajim.22459





Only other export choices choices are XML, Excel, Text, and Citavi

Hope this helps

Screen shot of Zotero import of this article.

https://www.dropbox.com/s/7ctoin7esy60tyh/Screen Shot 2021-02-02 at 16.39.27.png?dl=0

Maybe the authors' "MD" credential might help determine the translator source.

When saved from OVID to Zotero using DOI:

https://www.dropbox.com/s/yx108adz7br71l3/Screen Shot 2021-02-02 at 16.50.18.png?dl=0

Thanks -- I'll take a look. We use the Endnote/Reference Manager option. The RIS is just too poor quality, alas.

I'm so sorry that this issue has stuck around for so long! Just pushed a fix. The problem was overzealous cleaning: we were stripping everything before "Journal" in journal titles that contain that word, so it wasn't specifically targeting country names, but they happened to be the most common affected case. The ampersand issue should also be fixed now.

Your Zotero translators should auto-update within 5 minutes, or you can update manually by clicking Update now in the Advanced pane of the Zotero preferences. Please let me know if everything works as expected.

It doesn't look like Ovid gives us journal abbreviations in the metadata format that we use, but Zotero doesn't normally need them - ISO journal abbreviations are generated automatically when the style you're using prefers them. Are you getting incorrectly unabbreviated journal titles in your bibliography?

We don't get subject headings in the metadata, unfortunately. There might be a way to scrape them from the site - I'll take a look.

Colon issue should be easy to fix. I'll get on that.