I am a graduate student at the Department of Economics at Kahramanmaraş Sütçü İmam University of Turkey. According to the thesis directive of the Institute of Social Sciences, we created a style over the Mendeley program, but we can't fix some points. We need your help. Thanks in advance.
Below are the two problems we encounter:
Problem 1: Translation Book The abbreviation "Translation" (“Çev.”) should come before the authors to be able to refer to the bibliography. But CSL EDITOR adds the program after the authors.
What we have (“Çev” means “translation” in Turkish):
Borges, J. L., 1999. Selected non-fictions, E. Allen, S. J. Levine ve E. Weinberger, Çev., Viking, New York, NY. ss.559.
What we need (“Çev” means “translation” in Turkish):
Borges, J. L., 1999. Selected non-fictions, Çev.: E. Allen, S. J. Levine ve E. Weinberger, Viking, New York, NY. ss.559.
Problem 2: The abbreviation "Ed" is added after the authors in the CSL EDITOR program to reference the edited book in the bibliography. This should be added before the authors.
What we need:
Mares, I., 2001. ''Firms and the welfare state: When, why, and how does social policy matter to employers?", Varieties of capitalism. The institutional foundations of comparative advantage, Ed.: P. A. Hall ve D. Soskice, Oxford University Press, New York.

I added it as a new chat. Topic as reference problems

here is the link to the cod: https://hastebin.com/

https://hastebin.com/bavuwiwego.xml

Your code solved our second problem on edited books. However, our first problem indicated in the message above is still there. The word translation (short: Çev.) does not appear at all in the reference. Can you help with this, too, please?

Ooops! I realized that I had tried your code on Mendeley. Sorry! I tried now on Zotero and it worked well. Thanks a lot. I am surprised that the name of translator does not appear in the reference on Mendeley.

Both issues stem from the publishers macro.

Copy and paste this into your style replacing your current publisher macro:

<macro name="publisher">
<choose>
<if type="report">
<group delimiter=",">
<text variable="publisher-place" prefix=" "/>
<text variable="publisher" prefix=" "/>
<text variable="number" prefix=" ss. " suffix="."/>
</group>
</if>
<else-if type="thesis">
<choose>
<if variable="archive URL" match="any">
<text variable="genre" text-case="capitalize-all" suffix=","/>
<text variable="publisher"/>
<text variable="publisher-place" prefix="," suffix="."/>
</if>
<else>
<text variable="genre" text-case="lowercase" prefix="(Yayımlanmamış " suffix="). "/>
<group delimiter=", ">
<text variable="publisher"/>
<text variable="publisher-place"/>
</group>
</else>
</choose>
</else-if>
<else>
<group delimiter=", ">
<choose>
<if variable="event" match="none"/>
</choose>
<choose>
<if type="article-journal article-magazine" match="none">
<group delimiter=", ">
<text variable="publisher" prefix=" "/>
<text variable="publisher-place"/>
<group>
<number variable="number-of-pages"/>
<label plural="never" variable="number-of-pages" form="short"/>
</group>
</group>
</if>
</choose>
</group>
</else>
</choose>
</macro>


A simple "thank you" always helps. We're still humans here on the other side, not robots. ;)

This is very similar to above problems. You'll need to add this to your style:

<group delimiter=" ">
<label variable="page" form="short"/>
<text variable="page"/>
</group>

@damnation your code makes changes in the citation, not in the bibliography. However, we would like to keep the citation but change only the bibliography format.

Hello, thank you very much for your help. we couldn't handle the problem we sent. can you help again Thank you again.


existing: Mares, I., 2001. ''Firms and the welfare state: When, why, and how does social policy matter to employers?", Varieties of capitalism. The institutional foundations of comparative advantage, Ed.: P. A. Hall ve D. Soskice, Oxford University Press, New York



what we need : Mares, I., 2001. ''Firms and the welfare state: When, why, and how does social policy matter to employers?", Varieties of capitalism. The institutional foundations of comparative advantage, Ed.: P. A. Hall ve D. Soskice, Oxford University Press, New York, ss. 75-85.


(in this case, we just need to add at the end a comma followed by space and ss. space page number dash page number and a dot)


thank you.


https://hastebin.com/wibukijane.xml

Thank you for returning to us. font-variant = "normal" I have been removed from cls.

could you please. excuse me?

EXİSTİNG: Hancké, B., Rhodes, M. ve Thatcher, M. (Ed.), 2007. Beyond varieties of capitalism: Conflict, contradiction, and complementarities in the European economy, Oxford University Press, Oxford and New York, NY

WHAT WE NEED: Hancké, B., Rhodes, M. ve Thatcher, M. (Ed.), 2007. Beyond varieties of capitalism: Conflict, contradiction, and complementarities in the European economy, Oxford University Press, Oxford and New York, NY, 200s.

(there should be a comma after the word “NY” , and the number of pages is going to be shown as 200s.)

https://hastebin.com/esevovifil.xml

thank you. Thank you very much for your interest.
Can you help with the report?

REPORT:

EXİSTİNG:
Ahlquist, J. S. ve Breunig, C., 2009. ''Country clustering in comparative political economy", MPIfG Discussion Paper, Cologne, Max-Planck Institute for the Study of Societies, ss. 09-5.

WHAT WE NEED:
Ahlquist, J. S. ve Breunig, C., 2009. Country clustering in comparative political economy, MPIfG Discussion Paper, Cologne, Max-Planck Institute for the Study of Societies, 125s.

subject title should not be in quotation marks



https://hastebin.com/gijucugada.xml