'The' capitalized after colon but not 'a'/'an'
This is an old discussion that has not been active in a long time. Before commenting here, you should strongly consider starting a new discussion instead. If you think the content of this discussion is still relevant, you can link to it from your new discussion.
Could probably be done if someone is motivated, though, but fbennett doesn't even run Standalone normally, so I doubt he'll do it.
The code is online, though, and I'm open to pull requests and patches.