Omitting initial 'The' in journal titles for Chicago
This is an old discussion that has not been active in a long time. Before commenting here, you should strongly consider starting a new discussion instead. If you think the content of this discussion is still relevant, you can link to it from your new discussion.
I don't know how much of this type of thing we want to build into the citation processor or styles, there is a cost to too many fixes at that level.