Upgrade StorageSafari 9 only updates extensions from Gallery
The Safari extension is no longer updating with version 9: it appears that it no longer does this unless an extension is in the Safari Extensions Gallery (which Zotero is not).
This is an old discussion that has not been active in a long time. Before commenting here, you should strongly consider starting a new discussion instead. If you think the content of this discussion is still relevant, you can link to it from your new discussion.