The new mac plugin runs through the apple script menu. You won't see the buttons like you use to see. Check if Zotero is in the script dropdown menu in word.