juhanavenalainen
About
- Username
- juhanavenalainen
- Joined
- Roles
- Member
Comments
-
Thanks. Forked, committed and a pull request sent. Hope it works!
-
Ok, that solved the rest! I will, just to be sure, try to rephrase the problem with the term "translator" once more. In a Finnish context, different translations should be used depending on the target language of the translation. For example, s…
-
By the way, it seems that I just found to source of the original problem: a tiny bug in my XML locale code broke the parser. Test and doubt your own code first, should be obvious enough, but isn't always so... Sorry for that false alarm! Now it work…
-
Ok, let's try with specific CSL locale terms (I'm scanning the locale file from the beginning to the end): - "at", "by": Where could these be used? They are practically untranslatable due to the declension issue (they would be expressed with a …
-
Thanks for the suggestion - that is evidently the second best option. I just thought that it would have been easier to test the locale file in practice with different CSL styles than to just theoretically speculate what exactly the different terms a…