Valery

About

Username
Valery
Joined
Roles
Member

Comments

  • It will be great to see a tranlator for http://www.nlr.ru/poisk/ This one is the oldest public library of Russia. It found in 1795 for a decree of russian empress Catharina II. It is in St. Petersburg.
  • Ajlyon, Да, теперь всё работает. Пока ошибок больше не нахожу. Спасибо, Ajlyon от меня. Думаю, другие пользователи http://elibrary.ru присоединятся к моей благодарности. Пока остаётся HTML-разметка в названиях, но она по-видимому исчезнет в грядущих…
  • @ajlyon: Теперь понятно, что дело не в кодировке знаков, а в HTML разметке. Раз выйдет новая версия Zotero, где это будет учтено, то действительно нет нужды удалять HTML из названий статей в трансляторе. Для меня это не так уж важно: такие названия …
  • @ajlyon: Да, авторов сохраняет всех, многострочное расположение авторов ошибки не вызывает. Всё-таки не понимаю, почему тип -- "статья из периодики", а не "статья из журнала". Может быть это -- ошибка переводчика программы: перевёл "journal article…
  • @ajlyon: Ещё бывают следующие типы: "учебное пособие" -- аналога в Zotero нет, отнесите его к "книгам", видимо "book" "монография" -- аналога в Zotero нет, отнесите его к "книгам", видимо "book" Возможно, есть и другие типы, не знаю...
  • @ajlyon: По поводу третьего пункта могу сказать, что у вас (у вашей программы) как раз получается НЕ "journalArticle" (в русской версии это, насколько я понимаю, "статья из журнала"). А надо, чтобы -- "journalArticle". Не удержусь... Хочется пошутит…
  • @ajlyon: Dear Avram, Thank you for the tranlator and for so quickly making of it. Yes, it works. But there are some shortcomings in it. If only you could get back and improve the program. https://www.zotero.org/trac/changeset/7081 1. The translator …
  • It would be good for russians to see a translator for the main russian database of scientific publications http://elibrary.ru There are more than 1700 russian journals and more than 12 000 000 items in this database. I will help with it if on…