Comments

• Hello, I just wanted to second this wonderful comment: this would be extremely helpful, especially in the case of translated works, which so far are very difficult to properly describe. Thank you for your great work! Zotero is helping me and my wor…

  in Add "Original Title" as a native field Comment by FRlefthandofdarkness July 28, 2026
• Oh, thank you so much! This is a great idea!

  in Truncation file renaming Comment by FRlefthandofdarkness May 24, 2026
• Thank you! AI is sometimes helpful for me as a beginner (as it gives me ideas on whaf to try), but it tries to feed me so much absurd information I prefer to learn the tools directly from the documentation. In any case, I will check out the Claude t…

  in Modified metadata does not merge with original entries despite keeping the same ID Comment by FRlefthandofdarkness February 7, 2026
• You think pyzotero would help? I am pretty new to all this and always just used vanilla zotero, so I never had to interact with the API.

  in Modified metadata does not merge with original entries despite keeping the same ID Comment by FRlefthandofdarkness February 7, 2026
• Thank you, I learnt a lot, but it includes no solution about transliteration - the only thing being discussed is the removal of diacritics.

  in Transliterating filenames through the new file renaming tool? Comment by FRlefthandofdarkness February 7, 2026