Upgrade to the latest version of Zotero. For security reasons, older versions are no longer able to log in for syncing, except immediately after a successful password reset.