In SBLH2, when a book has the same editor and translator, it should look like this (though there aren't specific guidelines on the combination of the two):

https://s3.amazonaws.com/zotero.org/images/forums/u3006544/cefji5hecie76623lld5.png

Is there a way Zotero could be configured so that if the translator's name is identical to the editor's, then "ed. and trans." somehow magically appears after the one name? Otherwise, you have to enter things manually because if you enter the identical name in the editor and translator fields, then the name is repeated in the editor slot and in the translator slot. @matt.quintana