Zotero doesn't recognize the page either in the page indicator or when highlighting. Calibre reads the page number fine.

I've sent the link to the file to support@zotero.org with a link to this issue.

Windows 11, Zotero 9.0.3 (64-bit)