Local term name

Noemie71
edited 20 days ago
Hello,
We are looking to translate certain elements in the local section of our Zotero styles https://www.zotero.org/styles?q=id:sciences-po-ecole-doctorale-author-date.
Until now, we have been in the habit of prefixing certain fields with a name, but the rule now requires that we specify this in the local section.
Simply adding
<locale xml:lang="fr">
<terms>
<term name="scale">Scale: </term>
</terms>
in the section does not seem to be enough.
How should we proceed?
Thank you in advance for your help,
Noemie P.
  • adamsmith
    What do you mean by "does not seem to be enough"? Generally this should work, though ideally you shouldn't do punctuation even in the style-specific local, so you'd want to do
    <term name="scale">scale</term>

    and then
    <text term="scale" suffix=": " text-case="capitalize-first"/>
Sign In or Register to comment.