It seems like you haven't provided Zotero Google Docs plugin with sufficient permissions (and there's a bug which doesn't display an appropriate error dialog, that we will fix). You need to restart your browser, and when prompted for additional permissions when trying to cite - grant them.