APA style Romanian translation for extra info

educatedspice99
Hello! There's a problem with the Romanian translation of the APA style - when entering "original-date" in the extra field, the citation has "original text published in..." in English, instead of Romanian. Is there any way I could contribute or this can be fixed?
  • damnation
    edited May 31, 2024
    In theory this term has been translated correctly and therefor should also appear as such when citing in your document.
    Honestly not sure what's going on.
    https://github.com/citation-style-language/locales/blob/master/locales-ro-RO.xml



    @adamsmith, any insights?
  • bwiernik
    @dstillman I am seeing this too for any locale for this term. Where are the locale files stored locally? I don't see a folder for them in the data directory
  • educatedspice99
    Hello,
    I'm so glad you're on it! I want to mention this happens on both Windows and IOS. My Romanian citation gets rendered like this:

    Searle, J. R. (2013). Mintea: Scurtă introducere în filosofia minţii. Herald. (Original work published 2004)

  • adamsmith
    As I recall, the locales are bundled with Zotero now and pulled in at (ir)regular intervals, so yes, this requires a Zotero update (which I don't think is likely to happen on the 6 release.
  • dstillman
    I've updated CSL locales for the next Z7 beta.
Sign In or Register to comment.