APA style Romanian translation for extra info

educatedspice99 · May 30, 2024

Hello! There's a problem with the Romanian translation of the APA style - when entering "original-date" in the extra field, the citation has "original text published in..." in English, instead of Romanian. Is there any way I could contribute or this can be fixed?

damnation · May 31, 2024

In theory this term has been translated correctly and therefor should also appear as such when citing in your document.
Honestly not sure what's going on.
https://github.com/citation-style-language/locales/blob/master/locales-ro-RO.xml

https://s3.amazonaws.com/zotero.org/images/forums/u452233/65s2azl0pipu1yo0s667.png

@adamsmith, any insights?

bwiernik · May 31, 2024

@dstillman I am seeing this too for any locale for this term. Where are the locale files stored locally? I don't see a folder for them in the data directory

educatedspice99 · May 31, 2024

Hello,
I'm so glad you're on it! I want to mention this happens on both Windows and IOS. My Romanian citation gets rendered like this:

Searle, J. R. (2013). Mintea: Scurtă introducere în filosofia minţii. Herald. (Original work published 2004)

adamsmith · May 31, 2024

As I recall, the locales are bundled with Zotero now and pulled in at (ir)regular intervals, so yes, this requires a Zotero update (which I don't think is likely to happen on the 6 release.

dstillman · June 3, 2024

I've updated CSL locales for the next Z7 beta.