Sorry if there's already a discussion clarifying this issue, since it doesn't seem really complicated, but i've tried to find it with no results.

My problem is that the way Zotero builds cites is not totally correct in my language: Euskera (basque). Some details as double letters when writing months ("abenduaaren") or some noisy gaps when, for instance, there's no data about the publication data turn zotero experience into a bit tiring one. Moreover, when I modify these cites manually, after any other change in cites the program asks whether I want to maintain those modifications, which is also boring.

Due to the fact that I am actually in my Thesis process in this language, I do think a possibility to manually change pre-established schemes of cites within a document could make a difference through the writing; I haven't found the way though. Therefore, it could be really helpful if anyone could give me a hand.

Thanks beforehand.