Abbreviation in Citations - "u." statt "und" im Kurzbeleg

edited November 24, 2023
Hallo zusammen, ich arbeite mit CMS 17, hab es schon leicht angepasst nach meinen Bedürfnissen aber ich bringe es nicht fertig, dass ein Kurzbeleg so erscheint (Keller u. Müller 2013). Stattdessen erscheint er immer so (Keller und Müller 2013).

Das Problem ist, dass ich es in der Bibliografie ausgeschrieben brauche.

Mit dem nachfolgenden Code wird das und in der Bibliografie hingegen auch abgekürzt.

<locale>
<terms>
<term name="and">u.</term>
</terms>
</locale>


Liebe Grüsse
  • english:
    Hello everyone, I'm working with CMS 17 and have already customized it to meet my needs. However, I'm having trouble getting the short citation to appear as (Keller u. Müller 2013) instead of (Keller und Müller 2013). The challenge is that I need it to be spelled out in the bibliography.

    With the following code, the "and" in the bibliography is abbreviated:

    xml



    u.



    Best regards.
  • Im Kurzbeleg könnte man ein "&" für "und" einfügen lassen, indem man im Makro "contributors-short" die den Namen formatierende Zeile wie folgt ändert:
    <name form="short" and="symbol" delimiter=", " initialize-with=". "/>
    Wie man allerdings die "symbol"-Form von "and" ändert, weiß ich leider nicht. Es funktioniert jedenfalls anscheinend nicht, in der Locale das "and" so zu definieren: <term name="and" form="symbol">u.</term>.
Sign In or Register to comment.