A great feature to have would be to be able to make a table of contents/outline in documents that do not have one, or to add entries to documents that are incomplete.
I envision this working by selecting some text in the document, right clicking, then adding to the outline.