Zotero selber kann das nicht, nein. https://rintze.zelle.me/ref-extractor/ kann Dir die Häufigkeit anzeigen, aber nicht wo in einem Dokument (wobei das natürlich tendentiell auch mit einer Suche zu finden ist).