Upgrade StorageDisplaying original work for a translation - Chicago Manual of Style 17th edition (note, with Ibid.)
Hi,
I'm using "Chicago Manual of Style 17th edition (note, with Ibid.)".
I'd like to have the orginal Title, Publisher, Publisher Place and Date in the bibliography.
I enter the following information in the appropriate fields:
Author: Kuhn, Thomas
Translator: Meyer, Laure
Title: La structure des révolutions scientifiques
Publisher: Flammarion
Place: Paris
Date: 2003
In the Extra field, I enter the following information:
original-title: The structure of scientific revolutions
original-publisher: University of Chicago Press
original-publisher-place: Chicago, Ill.
original-date: 1962
The results is almost perfect except for two glitches:
Kuhn, Thomas. La structure des révolutions scientifiques. Traduit par Laure Meyer. Cambridge: Cambridge University Press, 1962. Reprint, Paris: Flammarion, 2003.
Original Publisher, Publisher Place and Date are printed but not the original Title, and there is word, 'Reprint', which is not suppose to be there. I didn't enter that word in any field in Zotero. I suppose the word is generated automatically by the style.
Is there a way to print the original Title and to remove 'Reprint'?
Thanks,
François
I'm using "Chicago Manual of Style 17th edition (note, with Ibid.)".
I'd like to have the orginal Title, Publisher, Publisher Place and Date in the bibliography.
I enter the following information in the appropriate fields:
Author: Kuhn, Thomas
Translator: Meyer, Laure
Title: La structure des révolutions scientifiques
Publisher: Flammarion
Place: Paris
Date: 2003
In the Extra field, I enter the following information:
original-title: The structure of scientific revolutions
original-publisher: University of Chicago Press
original-publisher-place: Chicago, Ill.
original-date: 1962
The results is almost perfect except for two glitches:
Kuhn, Thomas. La structure des révolutions scientifiques. Traduit par Laure Meyer. Cambridge: Cambridge University Press, 1962. Reprint, Paris: Flammarion, 2003.
Original Publisher, Publisher Place and Date are printed but not the original Title, and there is word, 'Reprint', which is not suppose to be there. I didn't enter that word in any field in Zotero. I suppose the word is generated automatically by the style.
Is there a way to print the original Title and to remove 'Reprint'?
Thanks,
François
François
I have a similar issue to the one mentioned by François. In Chicago styles, it always adds "Reprint" for translations which it should not. This is not a problem with the Chicago Manual of Style which does not dictate such practice but with the way it is programmed in Zotero. Is there any way to signal that this should be reprogrammed? Zotero automatically assumes that when original-date is entered, the entry is a reprint edition whereas it can also be a translation (perhaps even more often so). Could Zotero Chicago Manual style be programmed to differentiate the two? Perhaps it could take an automatic clue from the presence of translator field?
Many thanks,
Gustav