Guten Tag,

ich fange gerade an meine Masterthesis zu verfassen und bin bei der Auswahl des Zitationsstil auf "Austrian German Legal" gestoßen.
Dieser passt an und für sich recht gut zu den Vorgaben der Hochschule.

Jedoch habe ich folgendes Problem und kenne mich mit html nicht gut genug aus um dies selbst bewerkstelligen zu können.
In Fußnote erscheint der Autor, in der Bibliographie dann jedoch der Herausgeber des Werks. Ich hätte jedoch gerne den Autor ebenfalls dort genannt, sodass der Autor kursiv geschrieben vor dem Herausgeber genannt wird (Herausgeber dann natürlich normal und nicht kursiv). Für etwaige Hilfe hierzu wäre ich sehr dankbar.

Aktuell sieht der Stil betreffend die Bibliographie so aus:

<bibliography subsequent-author-substitute="&#8212;&#8212;" hanging-indent="true" entry-spacing="1">
<sort>
<key macro="sort-key"/>
<key variable="issued" sort="ascending"/>
</sort>
<layout>
<choose>
<if type="legal_case">
<choose>
<if variable="authority issued number" match="all">
<text variable="authority" suffix=" "/>
<date variable="issued" suffix=" ">
<date-part name="day" form="numeric-leading-zeros" suffix="."/>
<date-part name="month" form="numeric-leading-zeros" suffix="."/>
<date-part name="year" form="long" suffix=","/>
</date>
<text variable="number"/>
</if>
<else>
<!-- fallback: since RIS format does not have a court (authority) variable -->
<text variable="title"/>
<text variable="title"/>
</else>
</choose>
</if>
<else-if type="bill">
<text value=" "/>
</else-if>
<else-if type="article-journal">
<text macro="authors"/>
<text variable="title" prefix=", " suffix=", "/>
<choose>
<if variable="page issued" match="all">
<text variable="container-title" suffix=" "/>
<date variable="issued" suffix=", ">
<date-part name="year" form="long"/>
</date>
<text variable="page"/>
</if>
<else>
<!-- if no page info is available, assume container-title (publication) holds article number citation -->
<text variable="container-title" suffix=" "/>
</else>
</choose>
</else-if>
<else-if type="book">
<choose>
<if variable="editor">
<text macro="editors" suffix=", " font-style="italic"/>
</if>
<else>
<text macro="authors" suffix=", "/>
</else>
</choose>
<text variable="title"/>
<choose>
<if variable="volume">
<text variable="volume" prefix=" "/>
</if>
</choose>
<choose>
<if variable="edition note" match="any">
<choose>
<if variable="edition">
<text variable="edition" vertical-align="sup"/>
</if>
<else-if variable="note">
<!-- RIS workaround -->
<text variable="note" vertical-align="sup"/>
</else-if>
</choose>
</if>
</choose>
<choose>
<if variable="publisher">
<text variable="publisher" prefix=", "/>
</if>
</choose>
<choose>
<if variable="publisher-place">
<text variable="publisher-place" prefix=", "/>
</if>
</choose>
<choose>
<if variable="publisher publisher-place" match="any">
<date variable="issued" prefix=" ">
<date-part name="year" form="long"/>
</date>
</if>
<else>
<date variable="issued" prefix=" (" suffix=")">
<date-part name="year" form="long"/>
</date>
</else>
</choose>
</else-if>
<else-if type="chapter">
<choose>
<if variable="editor">
<text macro="editors" suffix=", " font-style="italic"/>
</if>
<else>
<text macro="authors" suffix=", "/>
</else>
</choose>
<text variable="container-title"/>
<choose>
<if variable="volume">
<text variable="volume" prefix=" "/>
</if>
</choose>
<choose>
<if variable="edition note" match="any">
<choose>
<if variable="edition">
<text variable="edition" vertical-align="sup"/>
</if>
<else-if variable="note">
<!-- RIS workaround -->
<text variable="note" vertical-align="sup"/>
</else-if>
</choose>
</if>
</choose>
<choose>
<if variable="publisher">
<text variable="publisher" prefix=", "/>
</if>
</choose>
<choose>
<if variable="publisher-place">
<text variable="publisher-place" prefix=", "/>
</if>
</choose>
<choose>
<if variable="publisher publisher-place" match="any">
<date variable="issued" prefix=" ">
<date-part name="year" form="long"/>
</date>
</if>
<else>
<date variable="issued" prefix=" (" suffix=")">
<date-part name="year" form="long"/>
</date>
</else>
</choose>
</else-if>
<else-if type="thesis">
<text macro="authors" suffix=", "/>
<text variable="title" suffix="."/>
<text variable="genre" prefix=" "/>
<text variable="publisher" prefix=", "/>
<date variable="issued" prefix=" (" suffix=")">
<date-part name="year" form="long"/>
</date>
</else-if>
<else-if type="webpage">
<text macro="authors"/>
<text value=", "/>
<text variable="title" suffix=", "/>
<date variable="issued" suffix=" " form="numeric"/>
<text variable="URL" prefix="&lt;" suffix="&gt;"/>
<choose>
<if variable="accessed">
<text value=", aufgerufen am "/>
<date variable="accessed" suffix=" " form="numeric"/>
</if>
</choose>
</else-if>
<else>
<text macro="authors" font-style="italic"/>
<text variable="title" prefix=", "/>
<choose>
<if variable="container-title">
<text variable="container-title" prefix=", "/>
</if>
</choose>
<date variable="issued" prefix=", " form="numeric"/>
</else>
</choose>
</layout>
</bibliography>
</style>