"Annales. Histoire, Sciences sociales" est le style bibliographique que vous utilisez et il n'est pas la cause immédiate du problème ; adamsmith parle de la police de caractères (font en anglais).
La raison du problème est que les styles français utilisent par défaut un trait d'union insécable comme délimiteur entre les pages ("page-range-delimiter" codé ‑)
Or certaines polices de caractères ne disposent pas de ce caractère et affichent donc une erreur (le carré avec un point d'interrogation par exemple). Cela arrive aussi avec de vieux systèmes d'exploitation ou de vieux traitements de texte.
Quelle police de caractère (font) utilisez-vous (Times, Calibri, une autre) ?
(Comme vous indiquez que le problème surgit sur un autre ordinateur, il est très probable que l'ordinateur de votre correspondant ait une version un peu ancienne de son système d'exploitation ou de son traitement de texte.)
Si votre problème persiste, il est possible de modifier le style afin d'utiliser un trait d'union classique entre les pages. Si c'est nécessaire, je vous indiquerai comment procéder.
Upgrade Storage
What I found weird is the problem only appears when I send my text to a computer who has not Zetoro.
La raison du problème est que les styles français utilisent par défaut un trait d'union insécable comme délimiteur entre les pages ("page-range-delimiter" codé
‑)Or certaines polices de caractères ne disposent pas de ce caractère et affichent donc une erreur (le carré avec un point d'interrogation par exemple). Cela arrive aussi avec de vieux systèmes d'exploitation ou de vieux traitements de texte.
Quelle police de caractère (font) utilisez-vous (Times, Calibri, une autre) ?
(Comme vous indiquez que le problème surgit sur un autre ordinateur, il est très probable que l'ordinateur de votre correspondant ait une version un peu ancienne de son système d'exploitation ou de son traitement de texte.)
Si votre problème persiste, il est possible de modifier le style afin d'utiliser un trait d'union classique entre les pages. Si c'est nécessaire, je vous indiquerai comment procéder.
[Edit : Je n'avais pas vu la discussion ici : https://forums.zotero.org/discussion/72425/bibliographie