Translator for a specific page on lemonde.fr

alexandrefarley
Report ID:953665050 from the errors report

Debug ID is D1172393788. from the debug logging

I get an error for a particular page on lemonde.fr website. Tells me to go check know translator issues.

Here is the page that causes problem:
http://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2014/06/20/au-fait-quelle-difference-entre-sunnites-et-chiites_4442319_4355770.html

MacBook Pro (Retina, 13-inch, Mid 2014)
MAC OS X El Capitan 10.11.6
Safari Version 9.1.2 (11601.7.7)

I'm using Zotero Standalone (4.0.29.5) with Safari connector (4.0.28). Everything is up to date, using the latest versions. Using "Le Monde" translator

{"translatorID": "6bc635a4-6823-4f95-acaf-b43e8a158144",
"label": "Le Monde",
"creator": "Philipp Zumstein",
"target": "^https?://(www\\.)?lemonde\\.fr/",
"minVersion": "3.0",
"maxVersion": "",
"priority": 100,
"inRepository": true,
"translatorType": 4,
"browserSupport": "gcsibv",
"lastUpdated": "2015-06-09 20:21:01"}.

Steps to reproduce:
1. Visit the webpage above
2. Click the Zotero connector icon
3. I get an error

If you visit pages from other websites (i.e. http://www.lapresse.ca/international/europe/201608/26/01-5014240-france-la-justice-suspend-linterdiction-du-burkini.php) or other pages from lemonde.fr website (i.e. http://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2016/07/21/petit-manuel-pour-lutter-contre-les-pensees-simplistes-apres-les-attentats_4972776_4355770.html), then no problem.

So it seems specific to that particular page.
  • zuphilip
    I tested these sites with Firefox and they work for me.

    @Dan: What is in the reports?
  • alexandrefarley
    Here is the error in the report:

    [JavaScript Error: "No title specified for item" {file: "safari-extension://org.zotero.zoteroconnectorforsafari-8LAYR367YV/490b62bd/zotero/translation/translate.js" line: 594}]
  • alexandrefarley
    Here is the debug output:

    (4)(+0000000): Translate: Parsing code for Le Monde (6bc635a4-6823-4f95-acaf-b43e8a158144, 2015-06-09 20:30:00)

    (3)(+0000001): Translate: Beginning translation with Le Monde

    (3)(+0000000): Translate: Creating translate instance of type web in sandbox

    (3)(+0000004): HTTP POST {} to http://127.0.0.1:23119/connector/getSelectedCollection

    (4)(+0000001): Translate: Binding sandbox to http://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2014/06/20/au-fait-quelle-difference-entre-sunnites-et-chiites_4442319_4355770.html

    (4)(+0000000): Translate: Parsing code for Embedded Metadata (951c027d-74ac-47d4-a107-9c3069ab7b48, 2016-01-17 18:30:00)

    (3)(+0000002): Translate: Embedded Metadata: found 0 meta tags.

    (3)(+0000000): Translate: <title></title><script type="text/javascript" charset="utf-8" async="" data-requirecontext="_" data-requiremodule="adstanding" src="//adserve.atedra.com/js/1460486730/adstanding.js"></script><script type="text/javascript" charset="utf-8" async="" data-requirecontext="_" data-requiremodule="flashdetect" src="//adserve.atedra.com/js/1460486730/lib/flashdetect-1.0.4.js"></script><script type="text/javascript" charset="utf-8" async="" data-requirecontext="_" data-requiremodule="jquery-private" src="//adserve.atedra.com/js/1460486730/lib/jquery-1.11.0.js"></script><script type="text/javascript" charset="utf-8" async="" data-requirecontext="_" data-requiremodule="jquery-xdomainrequest" src="//adserve.atedra.com/js/1460486730/lib/jquery-xdomainrequest-1.0.1.js"></script><script type="text/javascript" charset="utf-8" async="" data-requirecontext="_" data-requiremodule="adstanding-viewability" src="//adserve.atedra.com/js/1460486730/adstanding-viewability.js"></script><script type="text/javascript" id="adstanding_requirejs" src="//adserve.atedra.com/js/1449674972/lib/requireJS-2.1.11.js"></script>

    (3)(+0000000): Translate: Creating translate instance of type import in sandbox

    (3)(+0000002): Connector: Method getSelectedCollection succeeded

    (4)(+0000000): Translate: Binding sandbox to http://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2014/06/20/au-fait-quelle-difference-entre-sunnites-et-chiites_4442319_4355770.html

    (4)(+0000002): Translate: Parsing code for RDF (5e3ad958-ac79-463d-812b-a86a9235c28f, 2016-08-08 17:15:00)

    (3)(+0000000): Translate: Initializing RDF data store

    (3)(+0000001): Translate: Title was not found in meta tags. Using document title as title

    (3)(+0000000): Translate: Looking for authors in byline, vcard

    (3)(+0000000): Translate: Found 0 elements with 'byline' class

    (3)(+0000000): Translate: Found 0 elements with 'vcard' class

    (3)(+0000000): Translate: No byline found.

    (5)(+0000001): Translate: Running handler 0 for itemDone

    (2)(+0000000): Translate: Translation using Le Monde failed:
    line => 594
    column => 41
    sourceURL => safari-extension://org.zotero.zoteroconnectorforsafari-8LAYR367YV/490b62bd/zotero/translation/translate.js
    string => Error: No title specified for item
    stack => _itemDone@safari-extension://org.zotero.zoteroconnectorforsafari-8LAYR367YV/490b62bd/zotero/translation/translate.js:594:41
    safari-extension://org.zotero.zoteroconnectorforsafari-8LAYR367YV/490b62bd/inject/translate_inject.js:82:22
    complete

    safari-extension://org.zotero.zoteroconnectorforsafari-8LAYR367YV/490b62bd/zotero/translation/translate.js:270:12
    _runHandler@safari-extension://org.zotero.zoteroconnectorforsafari-8LAYR367YV/490b62bd/zotero/translation/translate.js:1022:37
    _itemDone@safari-extension://org.zotero.zoteroconnectorforsafari-8LAYR367YV/490b62bd/zotero/translation/translate.js:122:26
    _itemDone@safari-extension://org.zotero.zoteroconnectorforsafari-8LAYR367YV/490b62bd/zotero/translation/translate.js:682:43
    safari-extension://org.zotero.zoteroconnectorforsafari-8LAYR367YV/490b62bd/inject/translate_inject.js:82:22
    complete
    completeItem
    importRDF


    safari-extension://org.zotero.zoteroconnectorforsafari-8LAYR367YV/490b62bd/zotero/translation/translate.js:366:17
    initCallback@safari-extension://org.zotero.zoteroconnectorforsafari-8LAYR367YV/490b62bd/zotero/translation/translate.js:2049:25
    _initRDF@safari-extension://org.zotero.zoteroconnectorforsafari-8LAYR367YV/490b62bd/zotero/translation/translate.js:2466:11
    init@safari-extension://org.zotero.zoteroconnectorforsafari-8LAYR367YV/490b62bd/zotero/translation/translate.js:2543:17
    _loadTranslatorPrepareIO@safari-extension://org.zotero.zoteroconnectorforsafari-8LAYR367YV/490b62bd/zotero/translation/translate.js:2076:16
    safari-extension://org.zotero.zoteroconnectorforsafari-8LAYR367YV/490b62bd/zotero/translation/translate.js:2032:30
    _loadTranslator@safari-extension://org.zotero.zoteroconnectorforsafari-8LAYR367YV/490b62bd/zotero/translation/translate.js:1574:24
    _loadTranslator@safari-extension://org.zotero.zoteroconnectorforsafari-8LAYR367YV/490b62bd/zotero/translation/translate.js:2031:54
    haveTranslatorFunction@safari-extension://org.zotero.zoteroconnectorforsafari-8LAYR367YV/490b62bd/zotero/translation/translate.js:330:33
    safari-extension://org.zotero.zoteroconnectorforsafari-8LAYR367YV/490b62bd/messaging_inject.js:118:19
    url => http://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2014/06/20/au-fait-quelle-difference-entre-sunnites-et-chiites_4442319_4355770.html
    downloadAssociatedFiles => true
    automaticSnapshots => true

    (5)(+0000000): Translate: Running handler 0 for done

    (3)(+0000000): Translate: WARNING: Zotero.done() called after translator completion with error

    (3)(+0000000): ===>undefined<=== (undefined)
  • alexandrefarley
    edited August 26, 2016
    Sorry my mistake, i'm not using a french GUI for Zotero. It's just that all my folder structure and entries are mostly in french.
  • zuphilip
    Hm.. this line
    (3)(+0000002): Translate: Embedded Metadata: found 0 meta tags.


    There are metadata (I have here 47 meta tags) in that page, which will result in some data, but I don't understand why they are not recognized.

    @Dan: Any idea?
  • adamsmith
    I'd guess some social media or ad frame. Nothing obvious pops out, though (and I only have FF for testing here, too).
  • dstillman
    edited August 26, 2016
    This fails for me if I try to save after the newspaper icon appears but while the page is still loading ad junk (of which there's a massive amount on this page), but it works if I try again a few seconds later. It looks like it's bound to the proper URL the first time, so not sure what's going on.

This is an old discussion that has not been active in a long time. Before commenting here, you should strongly consider starting a new discussion instead. If you think the content of this discussion is still relevant, you can link to it from your new discussion.

Sign In or Register to comment.