Identifier vs. Identifikator (deutsche Bezeichnung)

zuphilip
Die deutsche Bezeichnung des Zauberstabes ist momentan "Eintrag per Identifier hinzufügen" und auch in der deutschen Zotero-Dokumentation wird "Identifier" benutzt. Meines Erachtens müsste es aber "Identifikator" heißen, so wie dies auch bei Wikipedia benutzt wird: https://de.wikipedia.org/wiki/Identifikator , also "Eintrag per Identifikator hinzufügen". Im Duden wird ID mit "Identifikationsnummer" aufgelöst: http://www.duden.de/rechtschreibung/ID_Identifikationsnummer (dies ist in Wikipedia eine Weiterleitung). Dies finde ich weniger geeignet, da beispielsweise die DOI normalerweise nicht nur eine Nummer ist. Meinungen?
  • adamsmith
    für mich klingt "Identifikator" etwas hölzern, aber da kann ich auch daneben liegen. Ansonsten keine Einwände.
  • zuphilip
    Aus der Diskussion heute im virtuellen Zotero Stammtisch wurde klar "Identifier" als Favourit bestimmt. Daher sollten wir bei der aktuellen Bezeichnung "Identifier" bleiben (und ich überlege mir ob ich meinen Sprachgebrauch anpassen muss:-).

This is an old discussion that has not been active in a long time. Before commenting here, you should strongly consider starting a new discussion instead. If you think the content of this discussion is still relevant, you can link to it from your new discussion.

Sign In or Register to comment.