Upgrade Storage[MLZ] How do I add two subfields in same language?
According to Bluebook Rules 20.2.2 and 20.2.5, non-Roman titles should be transliterated (Romanized) first, followed by a translation in brackets.
In order to do this, I need to be able to add two English subfields - one for transliteration and another for translation - under each non-Roman field. But MLZ preference does not allow me to add a second "en" tag. Is there a workaround? (other than adding a third language that I will never actually use to MLZ configuration and putting Romanized transliteration under that language?)
In order to do this, I need to be able to add two English subfields - one for transliteration and another for translation - under each non-Roman field. But MLZ preference does not allow me to add a second "en" tag. Is there a workaround? (other than adding a third language that I will never actually use to MLZ configuration and putting Romanized transliteration under that language?)
This is an old discussion that has not been active in a long time. Before commenting here, you should strongly consider starting a new discussion instead. If you think the content of this discussion is still relevant, you can link to it from your new discussion.
ru (original title)
ru-alalc97 (title transliterated into Roman letters)
en (title translated into English)