When manually entering an editor and pressing shift+enter, Zotero creates a new creator field, but the creator type gets set to author. IMO shift+enter should mimic the + button and create new field of the same type. Would it be possible to simply make shift+enter a shortcut for the + button (corresponding to the current line)? This would avoid any inconsistencies in the future.