Upgrade Storagecorrections to dutch (nl-NL) APA references
bibliography web page references in dutch (nl-NL) are styled as:
<author>. (<date_year>[[, <date_month>] <date_day>]). <title>. Verkregen <accessed_month> <accessed_day>, <accessed_year>, van <url>
* the term 'Verkregen' is a bit strange and old-fashioned translation for 'Retrieved'. it is more common [1] to use 'Geraadpleegd op', though there is no official dutch translation of APA style, yet (AFAIK).
* date components in dutch are always ordered 'day month year', without comma, and lowercase [2]. examples:
<auteur>. (29 augustus 1965). [...]
for...
<author>. (1965, August 29). [...]
...in english, and...
[...] Geraadpleegd op 29 augustus 1965, van <url>
...for...
[...] Retrieved August 29, 1965, from <url>
...in english.
[1] see, for example (nl): Wikipedia. Sjabloon:Citeer web. http://nl.wikipedia.org/wiki/Sjabloon:Citeer_web
[2] see (nl): Wikipedia. Datum (dagtekening). http://nl.wikipedia.org/wiki/Datum_(dagtekening)
<author>. (<date_year>[[, <date_month>] <date_day>]). <title>. Verkregen <accessed_month> <accessed_day>, <accessed_year>, van <url>
* the term 'Verkregen' is a bit strange and old-fashioned translation for 'Retrieved'. it is more common [1] to use 'Geraadpleegd op', though there is no official dutch translation of APA style, yet (AFAIK).
* date components in dutch are always ordered 'day month year', without comma, and lowercase [2]. examples:
<auteur>. (29 augustus 1965). [...]
for...
<author>. (1965, August 29). [...]
...in english, and...
[...] Geraadpleegd op 29 augustus 1965, van <url>
...for...
[...] Retrieved August 29, 1965, from <url>
...in english.
[1] see, for example (nl): Wikipedia. Sjabloon:Citeer web. http://nl.wikipedia.org/wiki/Sjabloon:Citeer_web
[2] see (nl): Wikipedia. Datum (dagtekening). http://nl.wikipedia.org/wiki/Datum_(dagtekening)
* the term "retrieved" is sometimes used in APA without a date, e.g. in English: "retrieved from <url>"
We could use "geraadpleegd", which would give "Geraadpleegd van <url>" and "Geraadpleegd <date> van <url>"
* APA requires that disambiguating year-suffixes are placed after the year in full dates, e.g. "2002a, January 5". It's possible to code this in CSL, but not without making it impossible to use localizing dates.
i agree that...
<date_year>[year_suffix][[, <date_day>] <date_month>]
...for the publication date is easier to read - even in dutch, but is there a reason why the retrieved date can't be...
<accessed_day> <accessed_month> <accessed_year>
...in dutch?