Merci Gracile.
J'ai entré plusieurs exemples tirés de notre traduction francisée d'APA 6.0 mais j'obtiens systématiquement no result found. Voici le lien de l'outil en développement duquel proviennent nos exemples de citations et bibliographie
http://svn.bsp.ulaval.ca/projets/BUL-Belzile-referencement/
Veuillez noter que cet outil est en développement.
@Gracile : merci pour l'info. Je vais surveiller l'arrivée de la version 3.0.9 de Zotero.
@plavigueur : au début de ma démarche, j'utilisais APA comme référence pour désigner un style du genre auteur-date. J'avais toutefois une idée assez précise des normes bibliographiques à appliquer en français et il s'est avéré que le style France était plus proche du résultat souhaité que APA. J'ai fait le choix de travailler à un style qui préserve certaines spécificités propres à l'usage du français au Québec. Mon inspiration première provient d'un guide élaboré à l'ENAP (http://www.bibliotheque.enap.ca/Bibliotheque/docs/Formation_documentaire/Guide_pres_citations_ref_biblio.pdf).
Gracile : Après des recherches sur les discussions des citation styles j'ai trouvé une discussion dans laquelle vous avez écrit. Vincent Gagnon disait avoir développé un style francisé d'APA pour Zotero. Ce code aurait été affiché dans http://pastebin.com/QHEBmVcg
Est-ce que ce fichier a été validé et a trouvé sa place dans le dépôt des styles de Zotero?
Je cherche à partir d'un style francisé d'APA. Peut-être même l'adopter s'il est valide.
Le style est valide mais n'a pas été ajouté au dépôt. Vous pouvez bien sûr l'installer et l'utiliser. Je n'ai pas regardé attentivement ce qu'il modifiait mais vous pouvez comparer avec APA6 installé dans Zotero.
À vrai dire, APA 6 devrait se franciser tout seul pour vous (je présume que la langue de votre ordinateur et de Firefox est le français). La seule chose qui pose alors problème est le format des dates qui n'est, étonnamment, pas "localisé" (ex: 2010, décembre 1) mais c'est très facile à modifier.
Je viens d'installer Firefox 17 et Zotero 3.0.11, ce qui devrait me permettre d'ajouter l'option "after-inverted-name" à mon style maison. Quelqu'un peut-il m'indiquer ce que je devrais changer/ajouter dans le programme pour profiter de cette option?
Dans name (par ex, ici, l. 14), changez: delimiter-precedes-last="after-inverted-name". Vous pouvez également, si nécessaire, ajouter: delimiter-precedes-et-al="after-inverted-name"
Upgrade Storage
J'ai entré plusieurs exemples tirés de notre traduction francisée d'APA 6.0 mais j'obtiens systématiquement no result found. Voici le lien de l'outil en développement duquel proviennent nos exemples de citations et bibliographie
http://svn.bsp.ulaval.ca/projets/BUL-Belzile-referencement/
Veuillez noter que cet outil est en développement.
@plavigueur : au début de ma démarche, j'utilisais APA comme référence pour désigner un style du genre auteur-date. J'avais toutefois une idée assez précise des normes bibliographiques à appliquer en français et il s'est avéré que le style France était plus proche du résultat souhaité que APA. J'ai fait le choix de travailler à un style qui préserve certaines spécificités propres à l'usage du français au Québec. Mon inspiration première provient d'un guide élaboré à l'ENAP (http://www.bibliotheque.enap.ca/Bibliotheque/docs/Formation_documentaire/Guide_pres_citations_ref_biblio.pdf).
Est-ce que ce fichier a été validé et a trouvé sa place dans le dépôt des styles de Zotero?
Je cherche à partir d'un style francisé d'APA. Peut-être même l'adopter s'il est valide.
Le style est valide mais n'a pas été ajouté au dépôt. Vous pouvez bien sûr l'installer et l'utiliser.
Je n'ai pas regardé attentivement ce qu'il modifiait mais vous pouvez comparer avec APA6 installé dans Zotero.
À vrai dire, APA 6 devrait se franciser tout seul pour vous (je présume que la langue de votre ordinateur et de Firefox est le français). La seule chose qui pose alors problème est le format des dates qui n'est, étonnamment, pas "localisé" (ex: 2010, décembre 1) mais c'est très facile à modifier.
Vous pouvez également, si nécessaire, ajouter: delimiter-precedes-et-al="after-inverted-name"