Dear all,
I've spent whole day today working on a style for the Journal of Juristic Papyrology. I am almost done, but I have one difficult problem (spent two hours on it without any results):
- (ed.)/(eds.) appears before the editor's/editors' name, whereas it should come after it

Would be most grateful for your help - it is the first time I am doing anything with the CSL and hope to learn more and propagate the zotero more effectively within byzantine studies.

My code :

<locale xml:lang="en">
<terms>
<term name="et-al">and others</term>
<term name="editor" form="short"><single>ed.</single><multiple>eds.</multiple></term>
<term name="edition" form="short">edn</term>
<term name="translator" form="short">trans. by</term>
</terms>
</locale>

<macro name="editor-translator">
<choose>
<if type="chapter paper-conference" match="any">
<text term="in" text-case="lowercase" prefix="[" suffix=":] "/>
</if>
</choose>
<group delimiter=", ">
<names variable="editor" delimiter=", ">
<label form="short" text-case="lowercase" prefix=" (" suffix=".) "/>
<name and="symbol" delimiter=", " delimiter-precedes-last="never" font-variant="small-caps" initialize-with=". "/>
</names>
<choose>
<if variable="author editor" match="any">
<names variable="translator" delimiter=", ">
<label form="short" text-case="lowercase" prefix=" (" suffix=".) "/>
<name and="symbol" delimiter=", " delimiter-precedes-last="never" font-variant="small-caps" initialize-with=". "/>
</names>
</if>
</choose>
</group>
</macro>