Saving references in Polish language

krzywy
Zotero automatically changes first letters of each word in book/article titles (into capital letters). I know that this is an orthographical rule in english, but in polish this is a mistake.

WRONG (saved in Zotero from one of the polish library catalog)
Smyrski, Lukasz. 2005. Etnografia Lokalnych Znaczen. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.

GOOD
Smyrski, Lukasz. 2005. Etnografia lokalnych znaczeń. Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego.

How to turn off this function?
krzywy
  • Oliver
    Hi, encounter the same problem with Swiss library catalogs (i.e. opac.nebis.ch, aleph.unibas.ch). In addition to the problem of capitalising all first letters, Zotero leaves the mark between title and subtitle blank. In the cataloge's marc format, there is no sign between 245a and 245b, but added by the system for standard display. Zotero changes an entry like
    * Forms of servitude in Northern and Central Europe : decline, resistance, and expansion
    into
    * Forms of Servitude in Northern and Central Europe Decline, Resistance, and Expansion

    Please offer some advice.
    Eddie
  • mclebailly
    Same problem with capitalisation in titles in Dutch. There should not be capitals at the beginning of each word. How can I resolve this?

    Thank you,

    MC
  • dstillman
    http://forums.zotero.org/discussion/1017/

This is an old discussion that has not been active in a long time. Instead of commenting here, you should start a new discussion. If you think the content of this discussion is still relevant, you can link to it from your new discussion.