Change "editor" for "directeur"

TrudelM

In the french version of Zotero, there is the option "éditeur" (editor) for collective books. In french we would rather say "directeur" (director). This poses a problem. Instead of having a citation like this:
"Masculinity and Attitudes to Chastity...», Joanna De Groot et Sue Morgan, dir., Sex, Gender and the Sacred: Reconfiguring Religion in Gender History, Blackwell Publishing, 2014, p. 225‑240

Zotero generates a citation like this :
"Masculinity and Attitudes to Chastity...», Joanna De Groot et Sue Morgan, éd., Sex, Gender and the Sacred: Reconfiguring Religion in Gender History, Blackwell Publishing, 2014, p. 225‑240

Is there a way to change the indication "éd." for "dir." in citations and bibliography?
I use the style Université Laval - Département des sciences historiques

bwiernik

Enter that name in Extra like this:
editorial-director: de Gaulle || Charles A.

TrudelM

Hi, I tried to enter it in Extra and it changed nothing in my citation...

bwiernik

What citation style are you using?

bwiernik

Here is an updated version of the style that adds the editorial director. https://raw.githubusercontent.com/citation-style-language/styles/45e8ec6f87e3c7392c2f27e2b001c795bbcc5fbb/universite-laval-departement-des-sciences-historiques.csl

Note that you need to remove the name from the "Editor" field or it will be printed twice.

TrudelM

Thanks so much!