Upgrade StorageSIRSI spanish catalogues
Hi,
There's a problem with the Sirsi translator in several spanish librarys (I don't know if it also happens in other countries). I think the problem is the same in all of them because the user interface is almos exactly the same. I'm using zotero 2.0b7.2.
I've already reported this problem to my library (uc3m) but I think as it is a generalizated bug, it would be more useful to fix it in zotero than in each library.
Some links:
Biblioteca Nacional (Spanish National Library): http://catalogo.bne.es/uhtbin/webcat
Universidad Carlos III de madrid: http://www.uc3m.es/portal/page/portal/library
Universidad Autonoma de Madrid: http://biblos.uam.es/uhtbin/webcat
UNED: http://biblio15.uned.es/
There's a problem with the Sirsi translator in several spanish librarys (I don't know if it also happens in other countries). I think the problem is the same in all of them because the user interface is almos exactly the same. I'm using zotero 2.0b7.2.
I've already reported this problem to my library (uc3m) but I think as it is a generalizated bug, it would be more useful to fix it in zotero than in each library.
Some links:
Biblioteca Nacional (Spanish National Library): http://catalogo.bne.es/uhtbin/webcat
Universidad Carlos III de madrid: http://www.uc3m.es/portal/page/portal/library
Universidad Autonoma de Madrid: http://biblos.uam.es/uhtbin/webcat
UNED: http://biblio15.uned.es/
If you get an error message, please create an Error report (gears menu) and post the ID here.
"No he podido guardar el item/
Ha ocurrido un error al guardar el item. Mira en problemas conocidos con el traductor para más información"
That, in a probably not very accurate translation, means " I haven't been able to save the item/ It has been an error saving the Item. Visit Known translator issues to get more information"
I've visited the "known translator issues page" and also followed the directions in the "troubleshooting translator issue" page, but it didn't solve the problem. I get the same error mesagge in Windows XP and Vista, both with Firefox 3.5.3.
The messages are (for a list and a single record, respectively):
[JavaScript Error: "translator called select items with no items" {file: "file:///C:/Documents%20and%20Settings/pgimeno/Application%20Data/Mozilla/Firefox/Profiles/xjn7dpkn.default/zotero/translators/Library%20Catalog%20(SIRSI).js" line: 0}]
[JavaScript Error: "item has no title" {file: "file:///C:/Documents%20and%20Settings/pgimeno/Application%20Data/Mozilla/Firefox/Profiles/xjn7dpkn.default/zotero/translators/Library%20Catalog%20(SIRSI).js" line: 0}]
Pues bien, pincho en la sugerencia y no consigo resolver mi problema.
¿Podrían ayudarme?
Un saludo
Zotero se actualiza automáticamente dentro de 24hs o se puede actualizar inmediatamente desde el panel general de los opciones de Zotero.
La calidad de datos no va a ser super alto en todos los casos - si me avisen de problemas específicos voy a ver si se puede mejorarlo aún.
En la biblioteca de la uc3m (http://biblioteca.uc3m.es) crea adecuadamente el registro, pero al importar un artículo de revista lo genera como si fuera un libro; en una nota adjunta coloca la información relativa al lugar de publicación (revista, número, páginas). Supongo que el formato no permite extraer esa información, pero supongo que sí sería posible detectar el tipo de item.