Upgrade StorageHow to change the locale for a term to match the document language?
In Pravnik magazine, there is a requirement that "vol." and "no." terms are changed according to the document language. For example, if I want to cite an article in a Czech journal, I need to put "roč. 1, č. 1" there, for English article I need to change it to "Vol. 1, No. 1", and for German it is "Jhrg. 1, Nr. 1". Is it possible to do that via Zotero, since there is a "Language" field for each item? Or I need to change it manually before submitting the document? I have created a CSL style for the magazine, but I am struggling with this issue.
You can do it in Zotero using unofficial CSL syntax (technically csl-m) as described here: https://forums.zotero.org/discussion/comment/175383/#Comment_175383
<layout locale="en">
<text macro="english-vol-no"/>
</layout>
<layout locale="de">
<text macro="german-vol-no"/>
</layout>
<layout>
<text macro="czech-vol-no"/>
</layout>
And it seems to solve the problem. But now, I have another one. It seems that I can't use <layout delimiter="; "></layout> as a delimiter between multiple citations.
Originally:
Ibidem, s. 48.; SOUKUP, Alexandr – MAITAH, Mansoor – SVOBODA, Roman. The Concept of Rationality in Neoclassical and Behavioural Economic Theory. Modern Applied Science. 2014, roč. 9, č. 3, s. 2.
Now:
Ibidem, s. 48.SOUKUP, Alexandr – MAITAH, Mansoor – SVOBODA, Roman. The Concept of Rationality in Neoclassical and Behavioural Economic Theory. Modern Applied Science. 2014, Vol. 9, No. 3, s. 2.
The delimiter just disappeared. But I don't know how to solve this.
The modified style can be found here.
You can't just apply a different layout to a couple of sections.