CSL style: edition corresponding to item language

luisiafalves

Hello,

I need to change a style so it can adapt language edition according to an item language.

Example:

At my zotero library I have this item:

AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. 5. ed. Whashington: American Psychiatric Pub, 2013.

But, because it's in English, I need it to be like this:

AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. 5th ed. Whashington: American Psychiatric Pub, 2013.

I also have this other reference that is in portuguese and has to stay as already is:

QUEVEDO, J. Emergências Psiquiátricas. 4. ed. Porto Alegre: Artmed, 2019.

How could I change CSL so it can do that?

I'm using this style: http://www.zotero.org/styles/associacao-brasileira-de-normas-tecnicas-ufrgs

Thanks!

luisiafalves

It should be something like laguage specific ordinals.

If field "language" is filled, edition ordinal should match with it and not with style language.

It is possible to do it?

bwiernik

That is possible with Jurism, a spinoff version of Zotero with expanded multilingual and legal citation support: https://juris-m.GitHub.IO

But not currently with Zotero

luisiafalves

Thank you, @bwiernik !
And is there a prevision for this implementation in Zotero?

bwiernik

You can install the Jurism multilingual styles in Zotero and they should work. But I haven’t tested that out.

luisiafalves

Thanks! I'll try that!