Zotero changes a unidirectional mark (') to curly apostrophes in Russian transliterated titles
The rules of English transliteration for texts in Russian and Ukrainian require to use a prime (unidirectional mark) instead of a single smart or "curly" quote. My database contains titles with primes. However, in both footnotes and bibliography, Zotero changes a prime to a single smart quote. It seems like I can't get Zotero to produce titles with primes even if I switch off in Word the autocorrect option "'Straight Quotes' with 'Smart Quotes'." All such entries are marked as "Language: Russian" (or Ukrainian) in the database. I use Chicago full note citation style, but regardless, the rules of transliteration stay the same for any citation style. I would appreciate any advice on this matter.