Upgrade StorageKCLS Bibliocommons generates unusable tags
KCLS (giant library system spanning cities around Seattle) switched to Bibliocommons some time ago. On a MARC record that contains this:
650 0 $aSleep$vPopular works.$0(DLC)602181
Zotero (5.0.37) turns that into two tags: "Popular works.$0(DLC)602181" and "Sleep"
Presumably, it should have been one tag, something like "Sleep -- Popular works." Or at least, certainly the "$0(DLC)602181" should not be there. What can I do to help get this fixed?
650 0 $aSleep$vPopular works.$0(DLC)602181
Zotero (5.0.37) turns that into two tags: "Popular works.$0(DLC)602181" and "Sleep"
Presumably, it should have been one tag, something like "Sleep -- Popular works." Or at least, certainly the "$0(DLC)602181" should not be there. What can I do to help get this fixed?
This is an old discussion that has not been active in a long time. Before commenting here, you should strongly consider starting a new discussion instead. If you think the content of this discussion is still relevant, you can link to it from your new discussion.
Relevant MARC specs (650 and control subfields):
https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd650.html
https://www.loc.gov/marc/bibliographic/ecbdcntf.html
GitHub BiblioCommons code:
http://tiny.cc/GitZoteroBiblioCommonsJS
GitHub marc.js:
https://github.com/zotero/translators/blob/master/MARC.js
https://kcls.bibliocommons.com/item/show/1393605082?active_tab=bib_info