Zitat in Deutsch, statt Englisch

Naralena

Hallo zusammen,

ich habe das Problem, dass meine Zitate in Deutsch angezeigt werden, obwohl ich in Zotero sowohl bei Advanced, als auch bei Export auf Englisch umgestellt habe. Als Zitierstil benutze ich Vancouver (autor-date).
Zusätzlich habe ich das Problem, dass mir beim Zitieren eines Buches aus der Bibliographie nur das Datum, aber nicht der Autor angezeigt wird.

Ich hoffe irgendjemand kann mir helfen, in den anderen Forumsbeiträgen haben ich teilweise nur Bahnhof verstanden.

adamsmith

Wie genau zitierst Du? Für das zitieren mit dem Word add-on wird die Sprache für einen Zitierstil unter "Set Document Preferences" eingestellt.

Für das Problem mit dem Buch bräuchten wir ein konkretes Beispiel und es wäre auch gut zu wissen of das in anderen Zitierstilen das gleiche Problem ist.

Naralena

Super, vielen Dank. Das mit der Sprache hat geklappt.
Das mit dem Buch habe ich auch hinbekommen, ich habe bei Zotero den Autor von Herausgeber zu Autor geändert.

adamsmith

Das sieht nach einem Fehler im Stil aus. Wir gucken uns das an, aber ich würde es mit der Springer oder Elsevier Version probieren, die sehen mir insgesamt vollständiger aus:
https://www.zotero.org/styles?q=id:springer-vancouver-author-date&dependent=0
https://www.zotero.org/styles?q=id:elsevier-vancouver-author-date&dependent=0

Naralena

nun kam ein neues Problem auf, ich möchte folgende pfd Datei zitieren und bekomme nur error
http://www.gefaesschirurgie.de/fileadmin/websites/dgg/download/LL_DTAA_und_TAAA_2011.pdf
bei Zotero wird mir natürlich werder ein Autor, noch ein Datum angezeigt. Kann ich dies bei Zotero manuell hinzufügen?

adamsmith

Wenn https://www.zotero.org/support/retrieve_pdf_metadata nicht funktioniert,
rechter Mausclick --> Create Parent Item

Naralena

danke für den Tipp mit dem Stil

Naralena

Perfekt, es hat geklappt. Viele lieben Dank :)