All words in notes underlined in French locale

dstillman
edited July 30, 2017
This discussion was created from comments split from: changing the interface language in options.
  • charles 1301
    Le sélecteur de langue de 5.07 que j'ai paramétré à "Français" fonctionne très bien pour les dates, qu'il met en jj/mm/aa. Mais les textes des notes sont toujours considérés comme en anglais et tous les mots sont soulignés en rouge.
  • Gracile
    edited July 29, 2017
    Oui, c'est un problème différent et plus ancien.

    Il n'y a pas vraiment de correcteur d'orthographe propre à Zotero, mais la plateforme sur laquelle est bâtie Zotero - liée à Mozilla Firefox - en a un… qui (en gros) ne fonctionne pas correctement hors de Firefox.

    Il est possible de désactiver le correcteur en allant dans les Préférences de Zotero (Menu Édition sous Windows/Linux ; Menu Zotero sous MacOS) puis panneau "Avancées", bouton "Éditeur de configuration". Dans la fenêtre qui s'ouvre alors, tapez extensions.spellcheck.inline.max-misspellings et changez sa valeur à 0 ou -1. Au redémarrage de Zotero, vous n'aurez plus de soulignements intempestifs.

    https://forums.zotero.org/discussion/19771/workaround-to-disable-spell-checker
  • charles 1301
    Merci @gracile, ça fonctionne. On n'a plus la correction mais c'est beaucoup plus agréable.
  • dstillman
    edited July 30, 2017
    We should probably disable spellchecking automatically in non-English locales, and maybe in English too, since we can't actually show the built-in context-menu options to ignore/add words as long as we have a custom context menu for notes, at least without a lot of work. (There'd be the same problem if we bundled or auto-downloaded dictionaries for other languages.)
  • Gracile
    since we can't actually show the built-in context-menu options to ignore/add words as long as
    Perfect would be the enemy of good in my opinion. I think it's useful to have a spell checker, even basic.
    (also: https://forums.zotero.org/discussion/comment/117640/#Comment_117640 ;-) )
  • dstillman
    At least I'm consistent…
  • BiblioQC
    Merci infiniment ! Je commençais à devenir fou à cause des lignes rouges qui soulignaient tous mes mots. Merci pour l'aide !
  • FranciscoDelBignon
    Merci en effet, c'est un vrai soulagement après plusieurs années avec ces soulignements !
  • lo.ja
    Je viens de trouver cette discussion, dommage qu'on ne puisse pas appliquer la correction avec un dico français mais merci pour l'explication qui permet de désactiver la correction anglaise qui me rendait folle aussi !
  • Julien Demade
    edited January 18, 2019
    Only see this now: thanks, it works perfectly. I think spellchecking should be automatically disabled in non-English locales
  • Louis_David
    Je viens de voir cette discussion, c'est bien plus confortable sans le soulignement partout !
  • shae-chan
    Est-ce qu'une autre solution a été trouvé ? J'ai le même problème sur mac OS.
  • bknorn
    edited December 19, 2019
    There are actually two workarounds:
    1. You can disable the spellchecker as @Gracile explained above, see also https://forums.zotero.org/discussion/19771.
    2. You can load a different dictionary @lo.ja @"charles 1301" @Louis_David, for example French instead of the default English dictionary:
    - Download the two dictionary files (.aff and .dic) of the desired language from https://kitscenarist.ru/downloads/hunspell/.
    - Replace the two files en_US.aff and en_US.dic in the dictionaries folder of Zotero (Linux: opt/Zotero_linux-x86_64/dictionaries; Windows: C:\Program Files (x86)\Zotero\dictionaries).
    - Restart Zotero. Now all notes written in e.g. French should be spell checked correctly.
    See als https://forums.zotero.org/discussion/71817.
  • dstillman
    Just to update this old thread, Zotero 6, released earlier this year, includes non-English spellchecking. It can be configured by right-clicking on the note editor.
This discussion has been closed.