translation prolem on Transifex

LiborA

I've finished the translation of Zotero strings on Transifex to the Czech, but I have a problem with string "%1$S item was imported;%1$S items were imported". Correct translation of "%1$S items were imported" is different for %1$S = 2, 3 or 4 and is different for %1$S >= 5.

dstillman

Yes, the point of that format is to allow you to add all the necessary forms for your locale. See https://github.com/zotero/zotero/commit/c61a9dc5f3acbd52390823350351c2a2e2e126a5 and the Mozilla page linked from there for more info.

LiborA

If I correctly understand, I have to create translation
"%1$S položka byla importována;%1$S položky byly importovány;%1$S položek bylo importováno" and Zotero displays correct version of translation automatically. Am I right?

dstillman

Yes, exactly.