Translated and Edited by the Same Person

philgons
Can Zotero handle situations where the translator and editor are the same person? I'm currently getting this with the Turabian style:

Berkouwer, G. C. Holy Scripture. Edited by Jack B. Rogers. Translated by Jack B. Rogers. Studies in Dogmatics 13. Grand Rapids: Eerdmans, 1975.

Two problems with it:
  1. I want "Translated" to be first.
  2. I don't want the individual's name repeated.
Is there any way to get this:

Berkouwer, G. C. Holy Scripture. Translated and edited by Jack B. Rogers. Studies in Dogmatics 13. Grand Rapids: Eerdmans, 1975.

This is an old discussion that has not been active in a long time. Instead of commenting here, you should start a new discussion. If you think the content of this discussion is still relevant, you can link to it from your new discussion.