Upgrade Storagebilingual bibliographies possible?
My MA thesis is written in English. The research is conducted in Israel, and I'm bilingual so am using sources in both Hebrew and English. My advisor told me to translate the titles of the Hebrew references to English. My experience from reading research is that translated titles are not reliable, and if somebody would like to locate the referenced source, it is almost mission impossible doing so from a translated title. What I'd like to do is add at the end another list with those references in Hebrew listed in Hebrew. This list would be in addition to the bibliography list in English. Is there a way to single source one item to output selectively to each language?
1. The easy workaround: Create a separate collection of all items that you're citing in the original (i.e. Hebrew). Then, once you're done, create a bibliography from Zotero and paste it after your regular bibliography.
2. Use Juris-m http://juris-m.github.io/ , a Zotero fork specialized on this type of scenario. It will allow you to add original and translation in the same citation (e.g. translation in square brackets following the original title)