Problem with Languages and Chicago Note Style

arisilbermann · November 7, 2016

Hi,
I have a number of entries originally in Hebrew but that I entered with English translations. I want the bibliography entry to have in brackets after the entry [Heb.] as is customary but the above style does not do it? Am I missing something or is this how the style is? Is there anyway to change it?

adamsmith · November 7, 2016

how would you have entered translated titles in Zotero? It doesn't have a field for that. Or are you using Juris-m?

arisilbermann · November 8, 2016

I don't enter the translated titles but the original title is in Hebrew so that in the bibliography it should look like:
Smith, Adam, 'Feeling Fine', SBL 3:4, 89. [Heb]

But it looks like
Smith, Adam, 'Feeling Fine', SBL 3:4, 89.

I have entered Hebrew into the language field but it does not help. Is it just the way the citation form is set up