French translation error ?

In the GUI associated with "statute" bibliographic item ("Acte juridique" in french), two fields have the same label "Code". These two fields are linked with zotero internal fields "Code" and "CodeNumber".

In the file "locale/fr-FR/zotero.properties" variable "itemFields.codeNumber" is equal to "Code". Perhaps it should be better to set it to "Numéro de code" or "Référence code" or other ?

Zebulon,

This is an old discussion that has not been active in a long time. Instead of commenting here, you should start a new discussion. If you think the content of this discussion is still relevant, you can link to it from your new discussion.