need to disable non-functional site translator

I posted this as a comment on an earlier discussion on Friday, but since I haven't heard back I thought I'd re-post in a new discussion.

I've made COinS available on my pages for Zotero integration, which works like a charm in development. However, in production, Zotero is detecting the old custom site translator based on URL and trying to use that instead (and failing). Is there any way to turn off the old site translator so that Zotero will use COinS instead?

It's the NCSU Library (Endeca 2) translator. My site is at http://www2.lib.ncsu.edu/catalog/ .

This is an old discussion that has not been active in a long time. Instead of commenting here, you should start a new discussion. If you think the content of this discussion is still relevant, you can link to it from your new discussion.