Upgrade StorageTitle within title and capitalization
I'm working on a project in CMS that has several titles with mixed languages and titles within titles. In the following example, I need the foreign-language titles to be in sentence-style. Here is the text as I manually entered it in sentence-style in Zotero:
Book for a Simple and Devout Woman: A Late Middle English Adaptation of Peraldus's <i>Summa de vitiis et virtutibus</i> and Friar Laurent's <i>Somme le roi</i>: Edited from British Library Mss Harley 6571 and Additional 30944
and here is the output in Microsoft Word, except in Word the italics show up:
F. N. M. Diekstra, ed., Book for a Simple and Devout Woman: A Late Middle English Adaptation of Peraldus’s Summa De Vitiis Et Virtutibus and Friar Laurent’s Somme Le Roi: Edited from British Library Mss Harley 6571 and Additional 30944 (Groningen: Egbert Forsten, 1998), 317, 327.
The problem is that Zotero has rendered the foreign-language titles in Title Caps.
Book for a Simple and Devout Woman: A Late Middle English Adaptation of Peraldus's <i>Summa de vitiis et virtutibus</i> and Friar Laurent's <i>Somme le roi</i>: Edited from British Library Mss Harley 6571 and Additional 30944
and here is the output in Microsoft Word, except in Word the italics show up:
F. N. M. Diekstra, ed., Book for a Simple and Devout Woman: A Late Middle English Adaptation of Peraldus’s Summa De Vitiis Et Virtutibus and Friar Laurent’s Somme Le Roi: Edited from British Library Mss Harley 6571 and Additional 30944 (Groningen: Egbert Forsten, 1998), 317, 327.
The problem is that Zotero has rendered the foreign-language titles in Title Caps.
We'll have to think about how and if we'll try to address this on a more general level.
<span class="nocase"> </span>tags as well as italics tags. Then store the English parts in sentence case and set the item language to 'en'.