Change "empty response from server" into a more helpful message
Zotero displayed a sync error. Clicking it gives "empty response from server". I found out that I happened to not be connected to the internet. I thought it would have been more helpful if the error message alerted me to that possibility.